Перевод текста песни I'm so Sorry - Hearts, Colors

I'm so Sorry (оригинал)

If I had a lot of money in my bank account
I would buy a run-down house up in the hills
If I had a bit more courage in this heart of mine
I would tell your father what I’ve said and done
And ooh-aha
Can you tell that I get angry
When you flirt with other guys?
And ooh-aha
'Cause you’re the girl I wanna marry
Now I’m all broken inside
I’m so sorry for whatever that I said that night
It was never my intention to be rude
But you’re just so fucking beautiful in that moonlight
And my friends were there, I wanted to be cool
Ooh, ooh, ooh
If I was strong enough then I would always carry you
But I guess you’ll have to walk us until we
If I was bright enough then I would make a plan for two
But for now, I guess it’s only you, not me
And ooh-aha
Can you tell that I get angry
When you flirt with other guys?
And ooh-aha
'Cause you’re the girl I wanna marry
Now I’m all broken inside
I’m so sorry for whatever that I said that night
It was never my intention to be rude
But you’re just so fucking beautiful in that moonlight
And my friends were there, I wanted to be cool
Yeah, I messed up and I’m sorry
Will you please still be my darlin'?
And it’s your name that I’m calling
You’re classic like Atari
And I’m so sorry for whatever that I said that night
And of all that I lost, you’re the first
I’m so sorry for whatever that I said that night
It was never my intention to be rude
But you’re just so fucking beautiful in that moonlight
And my friends were there, I wanted to be cool
I’m so sorry for whatever that I said that night
It was never my intention to be rude
But you’re just so fucking beautiful in that moonlight
And my friends were there, I wanted to be cool
Ooh, ooh, ooh

Мне так жаль (перевод)

Если бы у меня было много денег на моем банковском счете
Я бы купил ветхий дом на холмах
Если бы у меня было немного больше смелости в этом моем сердце
Я бы рассказал твоему отцу, что я сказал и сделал
И ох-ага
Можете ли вы сказать, что я злюсь
Когда ты флиртуешь с другими парнями?
И ох-ага
Потому что ты девушка, на которой я хочу жениться
Теперь я весь разбит внутри
Мне очень жаль, что я сказал той ночью
Я никогда не собирался быть грубым
Но ты просто чертовски красива в этом лунном свете
И мои друзья были там, я хотел быть крутым
Ох, ох, ох
Если бы я был достаточно сильным, я бы всегда носил тебя
Но я думаю, вам придется проводить нас, пока мы
Если бы я был достаточно сообразителен, я бы составил план на двоих
Но пока, я думаю, это только ты, а не я
И ох-ага
Можете ли вы сказать, что я злюсь
Когда ты флиртуешь с другими парнями?
И ох-ага
Потому что ты девушка, на которой я хочу жениться
Теперь я весь разбит внутри
Мне очень жаль, что я сказал той ночью
Я никогда не собирался быть грубым
Но ты просто чертовски красива в этом лунном свете
И мои друзья были там, я хотел быть крутым
Да, я напортачил, и мне очень жаль
Не могли бы вы по-прежнему быть моей дорогой?
И это твое имя, которое я звоню
Ты классический, как Atari
И мне очень жаль, что я сказал той ночью
И из всего, что я потерял, ты первый
Мне очень жаль, что я сказал той ночью
Я никогда не собирался быть грубым
Но ты просто чертовски красива в этом лунном свете
И мои друзья были там, я хотел быть крутым
Мне очень жаль, что я сказал той ночью
Я никогда не собирался быть грубым
Но ты просто чертовски красива в этом лунном свете
И мои друзья были там, я хотел быть крутым
Ох, ох, ох