Перевод текста песни FUCK IT UP - Hearts, Colors

FUCK IT UP (оригинал)

I must be the kings of gambling
'Cause I’m no ace of hearts babe, as you know, mmm
People say pick yourself up from the ground
But I just keep on sinking, like a stone, mmm
When I drift closer you float further, out
And I hate, yeah I hate it
It’s like I’m the story’s villain
And you are the heroine
And I can’t win
I tried to say I’m sorry but it sounds like it’s your fault
And every compliment just sounds like you’re no good at all
Yeah I hate to be the reason for you walking out that door
But right before I fix it, I fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
You’re the best I’ve ever had
Hope I’m not your worst, but I don’t know, mmm
Sorry I’ve dragged you down through every circle
Down through my inferno
Should’ve cleaned first, mmm, mmm
When I drift closer you float further, out
And I hate, yeah I hate it
It’s like I’m the story’s villain
And you are the heroine
And I can’t win
I tried to say I’m sorry but it sounds like it’s your fault
And every compliment just sounds like you’re no good at all
Yeah I hate to be the reason for you walking out that door
But right before I fix it, I fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more

К ЧЕРТУ ВСЕ (перевод)

Я должен быть королем азартных игр
Потому что я не туз червей, детка, как ты знаешь, ммм
Люди говорят, поднимитесь с земли
Но я продолжаю тонуть, как камень, ммм
Когда я подплываю ближе, ты плывешь дальше,
И я ненавижу, да, я ненавижу это
Как будто я злодей этой истории
И ты героиня
И я не могу победить
Я пытался извиниться, но это звучит так, как будто это твоя вина
И каждый комплимент звучит так, как будто ты совсем не хорош
Да, я ненавижу быть причиной того, что ты выходишь из этой двери.
Но прямо перед тем, как исправить это, я облажался
К черту это еще немного
Я облажался, облажался
К черту это еще немного
Я облажался, облажался
К черту это еще немного
Я облажался, облажался
К черту это еще немного
Я облажался, облажался
К черту это еще немного
Ты лучшее, что у меня когда-либо было
Надеюсь, я не твой худший, но я не знаю, ммм
Извини, что я протащил тебя через каждый круг
Вниз через мой ад
Надо было сначала почистить, ммм, ммм
Когда я подплываю ближе, ты плывешь дальше,
И я ненавижу, да, я ненавижу это
Как будто я злодей этой истории
И ты героиня
И я не могу победить
Я пытался извиниться, но это звучит так, как будто это твоя вина
И каждый комплимент звучит так, как будто ты совсем не хорош
Да, я ненавижу быть причиной того, что ты выходишь из этой двери.
Но прямо перед тем, как исправить это, я облажался
К черту это еще немного
Я облажался, облажался
К черту это еще немного
Я облажался, облажался
К черту это еще немного
Я облажался, облажался
К черту это еще немного
Я облажался, облажался
К черту это еще немного
Я облажался, облажался
К черту это еще немного
Я облажался, облажался
К черту это еще немного