Перевод текста песни Voodoo Doll - Heart

Voodoo Doll (оригинал)

You haunt my room in the dead of night
I see your face in the firelight
Your hungry kiss I can’t forget
But I won’t give in to you yet
You got moves make a good girl sweat
You won’t catch me in your net
You work your magic on my blues
But I ain’t no slave for you to use
I won’t beg and I won’t crawl
I won’t be your voodoo doll
Baby, I won’t be your voodoo doll
You’re stirring up a potion of colors
You’re makin me crazy
You got something I can’t leave alone
You’re shaking me, making me tremble
You’re calling me baby
Heaven help me turn my heart to stone
Yeah yeah yeah
Hey moon man don’t shine on me
You are dangerous company
I got treasure in my chest
And the price is high for all the rest
Ain’t no snake inside my wall
And I won’t be your voodoo doll
Baby, I won’t be your voodoo doll
Yeah yeah
Hey moon man, hey moon man
Won’t be won’t be
Your voodoo doll…

Кукла Вуду (перевод)

Ты преследуешь мою комнату глубокой ночью
Я вижу твое лицо в свете костра
Твой голодный поцелуй я не могу забыть
Но я пока не сдамся тебе
У тебя есть движения, чтобы хорошая девочка потела
Ты не поймаешь меня в свои сети
Ты творишь свою магию на моем блюзе
Но я не раб для тебя
Я не буду умолять, и я не буду ползать
Я не буду твоей куклой вуду
Детка, я не буду твоей куклой вуду
Вы размешиваете зелье цветов
Ты сводишь меня с ума
У тебя есть что-то, что я не могу оставить в покое
Ты трясешь меня, заставляешь дрожать
Ты зовешь меня, детка
Небеса помогают мне превратить мое сердце в камень
да да да
Эй, лунный человек, не свети на меня
Вы опасная компания
У меня есть сокровище в моей груди
И цена высока для всего остального
В моей стене нет змеи
И я не буду твоей куклой вуду
Детка, я не буду твоей куклой вуду
Ага-ага
Эй лунный человек, эй лунный человек
Не будет не будет
Твоя кукла вуду…