Перевод текста песни Misty Mountain Hop - Heart, Dave Navarro

Misty Mountain Hop (оригинал)

Walkin' in the park just the other day, Baby,
What do you, what do you think I saw?
Crowds of people sittin' on the grass with flowers in their hair said,
«Hey, Boy, do you wanna score?»
And you know how it is;
I really don’t know what time it was, woh, oh,
So I asked them if I could stay awhile.
I didn’t notice but it had got very dark and I was really,
Really out of my mind.
Just then a policeman stepped up to me and asked us said,
«Please, hey, would we care to all get in line,
Get in line.»
Well you know,
They asked us to stay for tea and have some fun,
Oh, oh, he said that his friends would all drop by, ooh.
Why don’t you take a good look at yourself and describe what you see,
And Baby, Baby, Baby, do you like it?
There you sit, sitting spare like a book on a shelf rustin'
Ah, not trying to fight it.
You really don’t care if they’re coming, oh, oh,
I know that it’s all a state of mind, ooh.
If you go down in the streets today, Baby, you better,
You better open your eyes.
Folk down there really don’t care, really don’t care, don’t care, really don’t
Which, which way the pressure lies,
So I’ve decided what I’m gonna do now.
So I’m packing my bags for the Misty Mountains
Where the spirits go now,
Over the hills where the spirits fly, ooh.
I really don’t know.

Мисти Маунтин Хоп (перевод)

Прогулка в парке на днях, детка,
Что ты, что ты думаешь, я видел?
Толпы людей, сидящих на траве с цветами в волосах, говорили:
«Эй, мальчик, хочешь забить?»
И вы знаете, как это бывает;
Я действительно не знаю, который час был, о, о,
Поэтому я спросил их, могу ли я остаться ненадолго.
Я не заметил, но стало очень темно, и я действительно,
Действительно не в своем уме.
В этот момент ко мне подошел полицейский и спросил нас, сказал:
«Пожалуйста, эй, не могли бы мы все встать в очередь,
Встать в очередь."
Ну ты знаешь,
Нас попросили остаться на чай и повеселиться,
О, о, он сказал, что все его друзья зайдут, ох.
Почему бы тебе не посмотреть на себя и не описать, что ты видишь,
И, детка, детка, детка, тебе нравится?
Вот ты сидишь, сидишь, как книга на ржавеющей полке,
Ах, не пытаясь бороться с этим.
Тебе действительно все равно, если они придут, о, о,
Я знаю, что все это состояние души, ох.
Если ты сегодня пойдешь по улицам, Детка, тебе лучше,
Тебе лучше открыть глаза.
Людям там действительно все равно, действительно все равно, все равно, действительно все равно
Какое, какое давление лежит,
Итак, я решил, что я буду делать сейчас.
Так что я собираю чемоданы в Туманные горы.
Куда теперь идут духи,
Над холмами, где летают духи, ох.
Я действительно не знаю.