Перевод текста песни When The Woods Were Young - He Is Legend

When The Woods Were Young (оригинал)

Will you take me back to when the woods were young?
When I fashioned a cauldron out of a hollow stump
Then I threw in a little of this
And I threw in a little of that
I managed to mumble some mumbo jumbo before I felt your cold dead hands
And we were face to face
I never could forget that day
Her eyes were fires burning miles away
And her lips were so close I could have stolen a taste
Close your eyes, drift off to sleep
You’ll be one of us
Beneath my wing
Lost in a dream, kissing the succubus
I hope I never have to wake
I pray to her my soul to take
I beg death for eternal sleep
Come back to me
Will you take me back to when the woods were mine
When I saw her last and I was left behind
I guess she’s bored with me
I haven’t seen her, haven’t slept in weeks
I’m frozen stiff
She’s blowing kisses in the pines
I’ve been shivering here all night, now would you give me a taste
Now death is not the worst
The absence of love is such abject pain
I’ve been centuries without sleep
Loneliness perched on the roof, waiting with brooding wings
She knows the truth
No one’s going to take me back
To when the woods were young

Когда Леса Были Молоды (перевод)

Вернешь ли ты меня назад, когда леса были молодыми?
Когда я сделал котел из полого пня
Затем я добавил немного этого
И я добавил немного этого
Мне удалось пробормотать какую-то чепуху, прежде чем я почувствовал твои холодные мертвые руки.
И мы были лицом к лицу
Я никогда не мог забыть тот день
Ее глаза были огнем, горящим за много миль
И ее губы были так близко, что я мог украсть вкус
Закрой глаза, засыпай
Ты будешь одним из нас
Под моим крылом
Заблудился во сне, целуя суккуба
Я надеюсь, что мне никогда не придется просыпаться
Я молю ее взять мою душу
Я умоляю смерть о вечном сне
Вернись ко мне
Вернешь ли ты меня в то время, когда лес был моим?
Когда я видел ее в последний раз, и я остался позади
Я думаю, ей скучно со мной
Я не видел ее, не спал неделями
Я замерз
Она шлет воздушные поцелуи в соснах
Я дрожал здесь всю ночь, теперь не могли бы вы дать мне попробовать
Теперь смерть не самое страшное
Отсутствие любви - такая жалкая боль
Я был веками без сна
Одиночество сидело на крыше, ожидая с задумчивыми крыльями
Она знает правду
Меня никто не вернет
Когда лес был молодым