Перевод текста песни Everyone I Know Has Fangs - He Is Legend

Everyone I Know Has Fangs (оригинал)

Like a scene in science fiction
where the creature will not die.
I"ve been using perfect diction,
even though I"m terrified.
I see you smiling through me,
can you find a place to hide?
I think I might hear someone
coming out of the corner of my eye.
I"ve been meaning to look into your eyes.
I"ve seen them a half a million times.
How have I not seen they might be strange?
I"ve been meaning to look behind your smile.
I"ve seen it a half a million times.
So how have I not noticed that you have fangs?
I just had the strangest vision:
The apartment was on fire.
You were standing in the kitchen,
and you were covered in cherry pie.
Well you know I see with my eye drawn back,
so you can"t tell me that I"m just upset.
(?)
Aww, I think I"m gonna get sick.
I"ve been meaning to look into your eyes.
I"ve seen them a half a million times.
How have I not seen they might be strange?
I"ve been meaning to look behind your smile.
I"ve seen it a half a million times.
So how have I not noticed that you have fangs?
Now they"re upon me at my door (?),
and I"m laying on the floor,
11ea
just trying to catch my breath.
If you"d just give me a minute.
No, I don"t need no other friend,
so I will not let you in
And if you don"t go away,
then I"m jumping out the window.

У Всех, Кого Я Знаю, Есть Клыки. (перевод)

Как сцена из научной фантастики
где существо не умрет.
Я использовал идеальную дикцию,
хотя я в ужасе.
Я вижу, как ты улыбаешься сквозь меня,
Вы можете найти место, чтобы спрятаться?
Я думаю, что могу услышать кого-то
краем глаза.
Я собирался посмотреть тебе в глаза.
Я видел их полмиллиона раз.
Как я не видел, что они могут быть странными?
Я собирался заглянуть за твою улыбку.
Я видел это полмиллиона раз.
Так как же я не заметил, что у тебя есть клыки?
У меня только что было странное видение:
Квартира горела.
Ты стоял на кухне,
и вы были покрыты вишневым пирогом.
Ну, ты знаешь, я вижу, отводя глаза назад,
так что ты не можешь сказать мне, что я просто расстроен.
(?)
Ой, я думаю, я заболею.
Я собирался посмотреть тебе в глаза.
Я видел их полмиллиона раз.
Как я не видел, что они могут быть странными?
Я собирался заглянуть за твою улыбку.
Я видел это полмиллиона раз.
Так как же я не заметил, что у тебя есть клыки?
Теперь они на меня у моей двери (?),
а я лежу на полу,
11 шт.
просто пытаюсь отдышаться.
Если бы вы только дали мне минуту.
Нет, мне не нужен другой друг,
поэтому я не позволю тебе войти
И если ты не уйдешь,
то я выпрыгиваю из окна.