Перевод текста песни Eating a Book - He Is Legend

Eating a Book (оригинал)

There is a monster in my room we discussed movies over coffee
And I think it’s quite absurd he got hungry,
licked his lips, shook my hand, and tried to eat me.
And it’s getting on my nerves
Don’t you think it’s strange that I’ve been reading,
and I still don’t know how to kill you
I’m trying hard not to meet you when I’m sleeping,
still don’t know how to kill you
I’ve got tickets to show I know no one will be attending
And think that you should go I don’t mind your complexion or the fact you are bleeding
It’s just the way that it goes
Don’t you think it’s strange that I’ve been reading
and I still don’t know how to kill you
I’m trying hard not to meet you when I’m sleeping,
still don’t know how to kill you
I don’t mind the shape your head is in
I’ve just got to watch you explode

Поедание книги (перевод)

В моей комнате монстр, мы обсуждали фильмы за кофе
И я думаю, это совершенно абсурдно, что он проголодался,
облизал губы, пожал мне руку и попытался меня съесть.
И это действует мне на нервы
Вам не кажется странным, что я читаю,
и я до сих пор не знаю, как тебя убить
Я изо всех сил стараюсь не встречаться с тобой, когда я сплю,
до сих пор не знаю, как тебя убить
У меня есть билеты на шоу, я знаю, что никто не придет
И подумай, что тебе пора идти. Мне плевать на твой цвет лица или на то, что ты истекаешь кровью.
Так оно и есть
Вам не кажется странным, что я читаю
и я до сих пор не знаю, как тебя убить
Я изо всех сил стараюсь не встречаться с тобой, когда я сплю,
до сих пор не знаю, как тебя убить
Я не против формы твоей головы
Я просто должен смотреть, как ты взрываешься