Перевод текста песни China White III - He Is Legend

China White III (оригинал)

And our land is so terribly dry
And we’ve seen no crop
Without the raindrops
And only the weeds will survive
And keep our seeds from thriving
Will we ever see the spring?
I’ve got my eye on you
And these eyes have a plan…
(These eyes have a plan…)
I’ve got my eyes on you
And they weep and you stay
Now, won’t you please grow for me?
And I swore I’d never leave your side
But I’m exhausted;
I need my rest
And even when I close my eyes
All these tears continue
And they will find their way to you
I’ve got my eye on you
And these eyes have a plan…
(These eyes have a plan…)
I’ve got my eyes on you
And they weep and you stay
Now, won’t you please grow for me?
I thought I’d never see the day
When the clouds would roll away;
In pain and suffering
Bring the rain!
Bring the spade!
And don’t cry for me, dear
I’m alive, and I’m right here!
I missed you so damn much then
With no garden to tend

China White III (перевод)

И наша земля такая ужасно сухая
И мы не видели урожая
Без капель дождя
И только сорняки выживут
И не позволяйте нашим семенам процветать
Увидим ли мы когда-нибудь весну?
Я смотрю на тебя
И у этих глаз есть план…
(У этих глаз есть план…)
Я смотрю на тебя
И они плачут, а ты остаешься
Теперь, не могли бы вы расти для меня?
И я поклялся, что никогда не покину тебя
Но я устал;
мне нужен отдых
И даже когда я закрываю глаза
Все эти слезы продолжаются
И они найдут свой путь к вам
Я смотрю на тебя
И у этих глаз есть план…
(У этих глаз есть план…)
Я смотрю на тебя
И они плачут, а ты остаешься
Теперь, не могли бы вы расти для меня?
Я думал, что никогда не увижу день
Когда облака уйдут;
В боли и страданиях
Принеси дождь!
Принеси лопату!
И не плачь обо мне, дорогая
Я жив, и я здесь!
Я так скучал по тебе тогда
Без сада