| The birds have all flown underground.
| Все птицы улетели под землю.
|
| The trees bend down to touch the sky.
| Деревья наклоняются, чтобы коснуться неба.
|
| Silence is now the only sound.
| Тишина теперь единственный звук.
|
| We wait for pigs not birds to fly.
| Мы ждем, когда полетят свиньи, а не птицы.
|
| They had a lot to say, had a lot to say.
| Им было что сказать, было что сказать.
|
| They had a lot to say, a lot to say.
| Им нужно было многое сказать, многое сказать.
|
| What is wrong with the birds?
| Что не так с птицами?
|
| Please, Buffy tell me what it is.
| Пожалуйста, Баффи, скажи мне, что это такое.
|
| They don’t sing anymore.
| Они больше не поют.
|
| And it gets harder every year,
| И с каждым годом все труднее,
|
| To remind them of the tune.
| Чтобы напомнить им о мелодии.
|
| We have to help them soon,
| Мы должны помочь им в ближайшее время,
|
| Will you help me sing?
| Поможешь мне спеть?
|
| We are the birds,
| Мы птицы,
|
| We know the words,
| Мы знаем слова,
|
| We just don’t want to sing.
| Мы просто не хотим петь.
|
| Well, I think I overheard their plan,
| Ну, кажется, я подслушал их план,
|
| When I was walking all alone.
| Когда я шел совсем один.
|
| They took a vow to sing again,
| Они дали обет петь снова,
|
| When the cow jumps over the moon.
| Когда корова прыгает через луну.
|
| They had a lot to say, a lot to say.
| Им нужно было многое сказать, многое сказать.
|
| They had a lot to say, a lot to say.
| Им нужно было многое сказать, многое сказать.
|
| What is wrong with the birds?
| Что не так с птицами?
|
| Oh Buffy, tell me what it is.
| О, Баффи, скажи мне, что это такое.
|
| They don’t sing anymore,
| Они больше не поют,
|
| And I don’t think they will again.
| И я не думаю, что они будут снова.
|
| Can you teach the pigs the tune?
| Можешь научить свиней мелодии?
|
| So we can hear it soon.
| Так что скоро мы это услышим.
|
| Will you help them sing?
| Вы поможете им спеть?
|
| We are the birds,
| Мы птицы,
|
| We know the words,
| Мы знаем слова,
|
| We just don’t want to sing.
| Мы просто не хотим петь.
|
| They had a lot to say, had a lot to say,
| Им было что сказать, было что сказать,
|
| They had a lot to say, a lot to say.
| Им нужно было многое сказать, многое сказать.
|
| They had so much to say, so much to say.
| Им нужно было так много сказать, так много сказать.
|
| They had so much to say, so much to say.
| Им нужно было так много сказать, так много сказать.
|
| It’s hard to walk with shaky knees.
| Трудно ходить с трясущимися коленями.
|
| It’s hard to talk with shattered teeth.
| Трудно говорить с выбитыми зубами.
|
| Well, it’s getting late for birds like me.
| Что ж, для таких птиц, как я, уже поздно.
|
| My song will cease, I’ll rest my wings. | Моя песня умолкнет, я отдохну крыльями. |