Перевод текста песни Electronic Throat - He Is Legend

Electronic Throat (оригинал)

This is how I built my wife.
Brought a dead body to life.
With the soul of a gypsy queen,
And the brightest eyes that I ever seen.
Gave her two murderous hands,
And two legs with the devil’s dance.
At last gave her half of my heart,
To make sure that we would never part.
There must have been a mix up along the way.
I must have made a mistake.
Now listen closely to what I’m gonna say
If you cross me, I’ll cut you.
There must have been a mix up along the way,
I must have made a mistake.
Now listen closely to what I’m gonna say,
If you cross me, I’ll cut you.
One morning when I woke,
To the blackest cloud of smoke.
Seems the neighbors had conspired,
To bring my house down with fire.
Just my luck, my devil bride.
Found her lovers arms to hide.
I brought you into this world.
I will take you out, baby girl.
There must have been a mix up along the way,
I must have made a mistake.
Now listen closely to what I’m gonna say,
If you cross me, I’ll cut you.
There must have been a mix up along the way,
I must have made a mistake.
Now listen closely to what I’m gonna say,
If you cross me, I’ll cut you.
There’s a noise in the basement,
Where I built the replacement.
There’s a head on the bedpost.
Of the one that I loved most.
There must have been a mix up along the way,
I must have made a mistake.
Now listen closely to what I’m gonna say,
If you cross me, I’ll cut you.
There must have been a mix up along the way,
I must have made a mistake.
You weren’t supposed to know how to run away.
If you cross me, I’ll cut you.
If you cross me, I’ll cut you.

Электронное Горло (перевод)

Вот как я построил свою жену.
Оживил мертвое тело.
С душой цыганской королевы,
И самые яркие глаза, которые я когда-либо видел.
Дал ей две убийственные руки,
И две ноги с танцем дьявола.
Наконец отдал ей половину своего сердца,
Чтобы убедиться, что мы никогда не расстанемся.
Должно быть, в пути произошла путаница.
Должно быть, я ошибся.
Теперь слушайте внимательно, что я собираюсь сказать
Если ты перейдешь мне дорогу, я тебя порежу.
Должно быть, в пути произошла путаница,
Должно быть, я ошибся.
Теперь внимательно слушай, что я скажу,
Если ты перейдешь мне дорогу, я тебя порежу.
Однажды утром, когда я проснулся,
К самому черному облаку дыма.
Кажется, соседи сговорились,
Чтобы сжечь мой дом огнем.
Просто мне повезло, моя дьявольская невеста.
Нашла руки своих любовников, чтобы спрятаться.
Я привел тебя в этот мир.
Я отведу тебя, малышка.
Должно быть, в пути произошла путаница,
Должно быть, я ошибся.
Теперь внимательно слушай, что я скажу,
Если ты перейдешь мне дорогу, я тебя порежу.
Должно быть, в пути произошла путаница,
Должно быть, я ошибся.
Теперь внимательно слушай, что я скажу,
Если ты перейдешь мне дорогу, я тебя порежу.
В подвале шум,
Где я построил замену.
На стойке кровати есть голова.
Того, кого я любил больше всего.
Должно быть, в пути произошла путаница,
Должно быть, я ошибся.
Теперь внимательно слушай, что я скажу,
Если ты перейдешь мне дорогу, я тебя порежу.
Должно быть, в пути произошла путаница,
Должно быть, я ошибся.
Ты не должен был знать, как убежать.
Если ты перейдешь мне дорогу, я тебя порежу.
Если ты перейдешь мне дорогу, я тебя порежу.