Перевод текста песни Lonely Security Guard - Hayden

Lonely Security Guard (оригинал)

Oh so lonely security guard, he looks so mean from afar
But when you get up close you’ll see
He could not hurt a flea
He stands there in the heat
Looking straight down a his feet
And with his hands and an old receipt
He makes a swan so real it breathes
Oh so lonely security guard, can make you cry with a business card
Can make a cricket from a parking ticket
Can make a bird from some thrown out words
But he cannot control this herd
'Cause he does not look up when he should
He relies on the people’s good
A big mistake in this neighborhood
Oh so lonely security guard, didn’t notice me at all
So I grabbed the first thing I saw
And walked right out the front door
But he had just made a paper sword
And threw me right down on the floor
And everyone standing near that store
Witnessed a one-sided war
Origami Security guard, he looks so mean from afar
But when you get up close you’ll see
That he’s no cup of tea

Одинокий Охранник (перевод)

Ох уж этот одинокий охранник, издалека он такой злой
Но когда вы встанете поближе, вы увидите
Он не мог обидеть блоху
Он стоит там в жару
Глядя прямо на ноги
И своими руками и старой распиской
Он делает лебедя таким реальным, что он дышит
О, такой одинокий охранник, может заставить вас плакать с визитной карточкой
Может сделать сверчок из парковочного талона
Может сделать птицу из выброшенных слов
Но он не может контролировать это стадо
Потому что он не поднимает глаз, когда должен
Он полагается на добро людей
Большая ошибка в этом районе
Ох уж этот одинокий охранник, совсем меня не заметил
Поэтому я схватил первое, что увидел
И вышел прямо из входной двери
Но он только что сделал бумажный меч
И бросил меня прямо на пол
И все, кто стоит возле этого магазина
Был свидетелем односторонней войны
Оригами Охранник, издалека он такой злобный
Но когда вы встанете поближе, вы увидите
Что он не чашка чая