Перевод текста песни Killbear - Hayden

Killbear (оригинал)

The afternoon light
Was reaching down to the site
As my old love stared
Into the fire with her new love there
Camping up North, the same place we shared
Behind the van
They heard the crashing of land
And they looked to see
A grizzly bear lurking amongst the trees
Searching their ground for something to eat
From what I’m told
My old love just froze
But her man got scared
He started to run, thinking she had begun
But he left her there, alone in the woods with the bear
So the bear all surprised
Looked right into her eyes
And decided that
She was it’s prey or some kind of threat
So it followed it’s instincts to deal with it
It charged up towards her
And stopped just before her
And stood up high
Swiped at her shoulder and dragged her by the torso
Around the site, And that’s how my old love died
If I’d been there I wouldn’t have run from the bear
That’s the worst mistake
I would’ve yelled and banged pots
And made sure that my love wasn’t taken that way

Киллбир (перевод)

Полуденный свет
Добирался до сайта
Когда моя старая любовь смотрела
В огонь со своей новой любовью
Кемпинг на севере, то же самое место, где мы жили
За фургоном
Они услышали грохот земли
И они посмотрели, чтобы увидеть
Медведь гризли прячется среди деревьев
Ищет на земле что-нибудь поесть
Из того, что мне сказали
Моя старая любовь просто замерзла
Но ее мужчина испугался
Он побежал, думая, что она начала
Но он оставил ее там, одну в лесу с медведем
Так что медведь всех удивил
Посмотрел прямо ей в глаза
И решил, что
Она была добычей или какой-то угрозой
Поэтому он следовал своим инстинктам, чтобы справиться с этим.
Он зарядился к ней
И остановился прямо перед ней
И встал высоко
Смахнул ее за плечо и потащил за туловище
Вокруг сайта, И вот так умерла моя старая любовь
Если бы я был там, я бы не убежал от медведя
Это худшая ошибка
Я бы кричал и стучал кастрюлями
И убедился, что моя любовь не была воспринята таким образом