Перевод текста песни Bad as They Seem - Hayden

Bad as They Seem (оригинал)

Girl of my dreams…
Things are as bad as they seem
She is only sixteen
That’s why she’s only a dream
Woman of my dreams…
Lives right down my street
Has a daughter who’s sixteen
That’s why she’s only a dream
What do I do this for?
Got to get out some more
Go down to the grocery store
Meet someone I’ll adore
Someone who’ll make me laugh
Someone to be my better half
Keep me warm under the sack
Share with me my midnight snack
Job of my dreams…
Things are as bad as they seem
Working where I did at fourteen
Making less pay it seems
Chorus
House of my dreams…
Things are as bad as they seem
My parents' house I’ll stay for free
Until I’m at least fourty-three
Chorus

Какими Бы Плохими Они Ни Казались (перевод)

Девушка моей мечты…
Все так плохо, как кажется
Ей всего шестнадцать
Вот почему она только мечта
Женщина моей мечты…
Живет прямо на моей улице
Есть дочь шестнадцати лет
Вот почему она только мечта
Для чего я это делаю?
Надо выйти еще немного
Спуститесь в продуктовый магазин
Встретить кого-то, кого я обожаю
Кто-то, кто заставит меня смеяться
Кто-то, кто будет моей лучшей половиной
Держи меня в тепле под мешком
Поделись со мной моей полуночной закуской
Работа моей мечты…
Все так плохо, как кажется
Работать там, где я работал в четырнадцать
Кажется, меньше платят
хор
Дом моей мечты…
Все так плохо, как кажется
Дом моих родителей я останусь бесплатно
Пока мне не исполнится по крайней мере сорок три
хор