Перевод текста песни Zero - Hawk Nelson

Zero (оригинал)

Your Life dreams are shattered, now you’re gone away
We’ve cried here for hours, and the hours turn to days
We know you regret this, leaving us here
With portraits and memories that we’ve held so dear
When I hear your name, it’s not the same
No matter what they say, I’m not okay
And we started at zero, and went different ways
Now we’re all out here wasting away
And if we started at zero, then how did things change?
It seems like just yesterday we were the same
It’s been 3 months since he left us
So far nothing’s been the same
And my question without answer is:
Am I the one to blame?
And he was such a good description of a favored future man
He spoke well of other people, and they said the same for him
When I hear your name, it’s not the same
No matter what they say, I’m not okay
And we started at zero, and went different ways
Now we’re all out here wasting away
And if we started at zero, then how did things change?
It seems like just yesterday, we were the same
We were the same
They say they’re sorry, well what are they sorry for?
How can they possibly know what I’m going through?
I feel like no one’s ever had to deal with this pain that I’m dealing with
right now
Just 6 months ago everything was fine, or so it seemed
What turn of event caused him to go downhill?
His parents are devastated
His girlfriend’s depressed
What was he thinking?!
And we started at zero, and went different ways
Now we’re all out here wasting away
Wasting away
Wasting away
Wasting away
And we started at zero, and went different ways
Now we’re all out here wasting away
And if we started at zero, then how did things change?
It seems like just yesterday, we were the same
We were the same
We were the same

Ноль (перевод)

Ваши мечты о жизни разбиты, теперь вы ушли
Мы плакали здесь часами, а часы превращаются в дни
Мы знаем, что вы сожалеете об этом, оставив нас здесь
С портретами и воспоминаниями, которые нам так дороги
Когда я слышу твое имя, это не то же самое
Что бы они ни говорили, я не в порядке
И мы начали с нуля и пошли разными путями
Теперь мы все здесь чахнем
И если мы начали с нуля, как все изменилось?
Кажется, еще вчера мы были такими же
Прошло 3 месяца с тех пор, как он ушел от нас
Пока ничего не изменилось
И мой вопрос без ответа:
Я виноват?
И он был таким хорошим описанием любимого будущего человека
Он хорошо отзывался о других людях, и они говорили о нем то же самое.
Когда я слышу твое имя, это не то же самое
Что бы они ни говорили, я не в порядке
И мы начали с нуля и пошли разными путями
Теперь мы все здесь чахнем
И если мы начали с нуля, как все изменилось?
Кажется, только вчера мы были такими же
Мы были такими же
Они говорят, что жалеют, ну чего жалеют?
Откуда они могут знать, через что я прохожу?
Я чувствую, что никому никогда не приходилось иметь дело с этой болью, с которой я сталкиваюсь
прямо сейчас
Всего 6 месяцев назад все было хорошо, или так казалось
Какой поворот событий заставил его пойти под откос?
Его родители опустошены
Его девушка в депрессии
О чем он думал?!
И мы начали с нуля и пошли разными путями
Теперь мы все здесь чахнем
Тратить впустую
Тратить впустую
Тратить впустую
И мы начали с нуля и пошли разными путями
Теперь мы все здесь чахнем
И если мы начали с нуля, как все изменилось?
Кажется, только вчера мы были такими же
Мы были такими же
Мы были такими же