Перевод текста песни Something On My Mind - Hawk Nelson

Something On My Mind (оригинал)

Take the train,
Go separate ways,
And leave it long forgotten.
I’ll hang my hat, and
I won’t be back.
On my way out,
I’m feeling lame.
Am I to blame?
Or am I just too jaded?
And I won’t be back,
what’d ya think of that?
When it feels like life’s wastin' away,
I can say: that when
There’s something on my mind,
It takes my concentration.
Just wanna lay it on the line,
Avoid all confrontation.
I’m gonna say this one more time
for all my generation,
you’ll never, ever pull my lever
not today and not forever
(not today and not forever)
Take the fame
And change my name
Because my jacket’s faded
And I’ll change my hat
No we can’t have that
(you'll be looking at a brand new cat)
It’s all made up.
I’ve had enough
Of this circulation.
If you write me back,
I’ll tell you where it’s at.
When it feels like life’s wastin' away,
I can say: that when
There’s something on my mind,
It takes my concentration.
Just wanna lay it on the line,
Avoid all confrontation.
I’m gonna say this one more time
for all my generation,
you’ll never, ever pull my lever
not today and not forever
Something on my mind,
It takes my concentration.
Just wanna lay it on the line,
Avoid all confrontation.
I’m gonna say this one more time,
You’ll never, ever pull my lever,
Not today and not forever.
(Not today and not forever)
Something on my mind,
It takes my concentration.
Just wanna lay it on the line,
Avoid all confrontation.
I’m gonna say this one more time,
For all my generation.
You’ll never, ever pull my lever.
Not today and not forever.
Something on my concentration.
Just wanna lay it on the line,
Avoid all confrontation.
I’m gonna say this one more time,
For all my generation.
You’ll never, ever pull my lever.
Not today and not forever.

Что-То У Меня На Уме (перевод)

Сесть на поезд,
Идите разными путями,
И оставить это надолго забытым.
Я повешу шляпу, и
Я не вернусь.
На моем пути,
Я чувствую себя хромым.
Я виноват?
Или я просто слишком измучен?
И я не вернусь,
что ты думаешь об этом?
Когда кажется, что жизнь уходит,
Я могу сказать: когда
У меня что-то на уме,
Это требует моей концентрации.
Просто хочу поставить это на карту,
Избегайте любых столкновений.
Я собираюсь сказать это еще раз
для всего моего поколения,
ты никогда, никогда не потянешь мой рычаг
не сегодня и не навсегда
(не сегодня и не навсегда)
Возьмите славу
И изменить мое имя
Потому что моя куртка выцвела
И я сменю шляпу
Нет, у нас не может быть этого
(вы будете смотреть на совершенно нового кота)
Это все выдумано.
У меня было достаточно
этого тиража.
Если вы ответите мне,
Я скажу вам, где это находится.
Когда кажется, что жизнь уходит,
Я могу сказать: когда
У меня что-то на уме,
Это требует моей концентрации.
Просто хочу поставить это на карту,
Избегайте любых столкновений.
Я собираюсь сказать это еще раз
для всего моего поколения,
ты никогда, никогда не потянешь мой рычаг
не сегодня и не навсегда
Что-то у меня на уме,
Это требует моей концентрации.
Просто хочу поставить это на карту,
Избегайте любых столкновений.
Я собираюсь сказать это еще раз,
Ты никогда, никогда не потянешь мой рычаг,
Не сегодня и не навсегда.
(Не сегодня и не навсегда)
Что-то у меня на уме,
Это требует моей концентрации.
Просто хочу поставить это на карту,
Избегайте любых столкновений.
Я собираюсь сказать это еще раз,
Для всего моего поколения.
Ты никогда, никогда не потянешь мой рычаг.
Не сегодня и не навсегда.
Что-то на моей концентрации.
Просто хочу поставить это на карту,
Избегайте любых столкновений.
Я собираюсь сказать это еще раз,
Для всего моего поколения.
Ты никогда, никогда не потянешь мой рычаг.
Не сегодня и не навсегда.