Перевод текста песни Outside the Lines - Hawk Nelson

Outside the Lines (оригинал)

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
I had two left feet and dreams to spare
And I knew I talked too much
But my dad said, «You'll go anywhere
If you just tell the truth with a song.»
Well, I wasn’t sure how this could turn out right, oh
But he looked straight into my eyes and said
«Don't worry, you’ll do just fine
Our God is working all of the time
And when the sun comes up
You’ll see He paints outside the lines
He paints outside the lines.»
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
I guess somehow, somewhere, I grew up
But I’m still that kid at heart
Oh, my girl laughs when I’m serious
Don’t got much money, but baby, we’ve got trust
I’m not alway sure if this will turn out right, oh
But she looks straight into my eyes and says
«Don't worry, we’ll be just fine
Our God is working all of the time
And when the sun comes up
You’ll see He paints outside the lines
He paints outside the lines.»
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Someday, we’ll walk our kids down to the street, oh
We’ll send them off with all our hopes and dreams, oh
When they’re not sure how this could turn out right, oh
I’ll look straight into their eyes and say
«Don't worry, you’ll do just fine
Our God is working all of the time
And when the sun comes up
You’ll see He paints outside the lines
He paints outside the lines.»
I’ll say, «Don't worry, we’ll be just fine
Our God is working all of the time
And when the sun comes up
We’ll see He paints outside the lines
He paints outside the lines.»
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

За пределами линий (перевод)

О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
У меня были две левые ноги и мечты, чтобы пощадить
И я знал, что слишком много говорил
Но мой папа сказал: «Ты пойдешь куда угодно
Если ты просто скажешь правду песней.»
Ну, я не был уверен, как это могло обернуться правильно, о
Но он посмотрел мне прямо в глаза и сказал
«Не волнуйся, у тебя все будет хорошо
Наш Бог работает все время
И когда восходит солнце
Вы увидите, что Он рисует за пределами линий
Он рисует вне линий».
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Я думаю, как-то, где-то, я вырос
Но я все еще тот ребенок в душе
О, моя девочка смеется, когда я серьезно
У меня мало денег, но, детка, у нас есть доверие
Я не всегда уверен, что все получится, о
Но она смотрит мне прямо в глаза и говорит
«Не волнуйся, у нас все будет хорошо
Наш Бог работает все время
И когда восходит солнце
Вы увидите, что Он рисует за пределами линий
Он рисует вне линий».
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Когда-нибудь мы выведем наших детей на улицу, о
Мы отправим их со всеми нашими надеждами и мечтами, о
Когда они не уверены, как это может обернуться правильно, о
Я посмотрю им прямо в глаза и скажу
«Не волнуйся, у тебя все будет хорошо
Наш Бог работает все время
И когда восходит солнце
Вы увидите, что Он рисует за пределами линий
Он рисует вне линий».
Я скажу: «Не волнуйся, все будет хорошо
Наш Бог работает все время
И когда восходит солнце
Мы увидим, как Он рисует за пределами линий
Он рисует вне линий».
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о