Перевод текста песни Ancient History - Hawk Nelson

Ancient History (оригинал)

Some girls tell you what you wanna hear
Those girls always make it very clear
But I know things are not what they appear
Nothing from nothing gets you nothing at all
We talk hours on the telephone
But you shut down when we’re alone
You stop us from being close
Nothing from nothing gets you nothing at all
There’s no rhyme and there’s no reason
She don’t want anything other than
She don’t need anyone other than
She don’t see anyone but herself, herself
I don’t want anyone other than
I don’t need anyone other than
I will solve your mystery and make it ancient history
Some guys try to hide the way they feel
And sometimes it takes someone to break the seal
You can’t negotiate a one-way deal
Nothing from nothing gets you nothing at all
I’ll wait I’ve got the patience of a saint
I just don’t want you to hesitate
Cause you don’t ever wanna mess with fate
Nothing from nothing gets you nothing at all
There’s no rhyme and there’s no reason
She don’t want anything other than
She don’t need anyone other than
She don’t see anyone but herself, herself
I don’t want anyone other than
I don’t need anyone other than
I will solve your mystery and make it ancient history
Don’t mislead me, don’t mistreat me I don’t understand why you’re wearing me down
Please believe me, why defeat me I don’t understand why you’re breaking me down
She don’t want anyone other than
She don’t need anything other than
She don’t see anyone but herself, herself
I don’t want anyone other than
I don’t need anyone other than
I will solve your mystery and make it ancient history
History, history…

Древняя история (перевод)

Некоторые девушки говорят вам то, что вы хотите услышать
Эти девушки всегда делают это очень ясно
Но я знаю, что все не так, как кажется
Ничто из ничего не дает вам вообще ничего
Мы говорим часами по телефону
Но ты закрываешься, когда мы одни
Вы мешаете нам быть рядом
Ничто из ничего не дает вам вообще ничего
Нет рифмы и нет причины
Она не хочет ничего, кроме
Ей не нужен никто, кроме
Она не видит никого, кроме себя, себя
Я не хочу никого, кроме
Мне не нужен никто, кроме
Я разгадаю твою тайну и сделаю ее древней историей
Некоторые парни пытаются скрыть свои чувства
И иногда требуется кто-то, чтобы сломать печать
Вы не можете договориться об односторонней сделке
Ничто из ничего не дает вам вообще ничего
Я подожду, у меня терпение святого
Я просто не хочу, чтобы ты колебался
Потому что ты никогда не хочешь связываться с судьбой
Ничто из ничего не дает вам вообще ничего
Нет рифмы и нет причины
Она не хочет ничего, кроме
Ей не нужен никто, кроме
Она не видит никого, кроме себя, себя
Я не хочу никого, кроме
Мне не нужен никто, кроме
Я разгадаю твою тайну и сделаю ее древней историей
Не вводи меня в заблуждение, не обращайся со мной плохо, я не понимаю, почему ты меня утомляешь
Пожалуйста, поверь мне, зачем побеждать меня, я не понимаю, почему ты меня ломаешь
Она не хочет никого, кроме
Ей не нужно ничего, кроме
Она не видит никого, кроме себя, себя
Я не хочу никого, кроме
Мне не нужен никто, кроме
Я разгадаю твою тайну и сделаю ее древней историей
История, история…