Перевод текста песни Coat of Mail - Sydney Lyric Quartet, Harry Manx

Coat of Mail (оригинал)

There’s an honest man I know in the welfare line
Lives upstairs at the Yale
You can call him a good friend of mine
He was taken down by the man at his door
Cloak of desperation, got wrapped around his soul
Sew him a coat of mail
Make it all alright
Send him the wind to sail
Sew him a coat of mail
I stood below your window, some things I understood
Out in the world’s a struggle, every man needs a plan
You can listen without words, its not everyone can see
But I recognize your eyes, yeah they once belonged to me
You walk the streets at sunrise, no matter where you turn
There’s questions without answers, they continue to burn
It’s a fine, fine thread gonna keep you in this place
Well I see you sound yourself something
Cause it’s written on your face

Кольчуга (перевод)

Я знаю одного честного человека из службы социального обеспечения.
Живет наверху в Йельском университете
Вы можете назвать его моим хорошим другом
Его сбил мужчина у его двери
Плащ отчаяния обернулся вокруг его души
Сшейте ему кольчугу
Сделай все хорошо
Отправьте ему ветер, чтобы плыть
Сшейте ему кольчугу
Я стоял под твоим окном, кое-что понял
В мире идет борьба, каждому человеку нужен план
Ты можешь слушать без слов, это не каждый может увидеть
Но я узнаю твои глаза, да, они когда-то принадлежали мне.
Вы идете по улицам на рассвете, куда бы ни повернули
Есть вопросы без ответов, они продолжают гореть
Это хорошая, тонкая нить, которая удержит тебя в этом месте.
Ну, я вижу, ты говоришь себе что-то
Потому что это написано на твоем лице