Перевод текста песни You and Me - Hard-Fi

You and Me (оригинал)

I have my problems, I have my share
I can’t see anyway out, I think I’m stuck here,
But then I see you, I wanna kiss you,
I can’t explain it away — I think I love you.
Do you think that, we’d make it?
Without you in my life, I’d hate it,
Sit about and debate it,
I’m sick of hanging around — oh yea!
Girl you and me, Girl you and me,
We’ve got to go, we’ve got to leave,
Get on a plane, head for the sun,
We’ve got to go, we’ve got to run.
And every morning, I go to work,
Pay me the minimum wage, treat me like dirt,
But when I see you, I wanna touch you,
I can’t explain it away — I really want you.
Do you think that, we’d make it?
Without you by my side, I’d hate it,
Sit about and debate it,
I’m sick of hanging around — oh yea!
Girl you and me, Girl you and me,
We’ve got to go, we’ve got to leave,
Get on a plane, head for the sun,
We’ve got to go, we’ve got to run.
I have my problems, I have my share
I can’t see anyway out, I think I’m stuck here,
But then I see you, I wanna kiss you,
I can’t explain it away — I think I love you.
Girl you and me, Girl you and me,
We’ve got to go, we’ve got to leave,
Get on a plane, head for the sun,
We’ve got to go, we’ve got to run.

Ты и Я (перевод)

У меня есть свои проблемы, у меня есть своя доля
Я все равно не вижу снаружи, я думаю, что застрял здесь,
Но потом я вижу тебя, я хочу тебя поцеловать,
Я не могу этого объяснить — я думаю, что люблю тебя.
Как вы думаете, мы бы сделали это?
Без тебя в моей жизни я бы ее ненавидел,
Сядьте и обсудите это,
Мне надоело слоняться без дела — о да!
Девочка, ты и я, Девочка, ты и я,
Мы должны идти, мы должны уйти,
Садитесь в самолет, направляйтесь к солнцу,
Мы должны идти, мы должны бежать.
И каждое утро я иду на работу,
Плати мне минимальную заработную плату, обращайся со мной как с грязью,
Но когда я вижу тебя, я хочу прикоснуться к тебе,
Я не могу этого объяснить — я действительно хочу тебя.
Как вы думаете, мы бы сделали это?
Без тебя рядом со мной я бы ненавидел это,
Сядьте и обсудите это,
Мне надоело слоняться без дела — о да!
Девочка, ты и я, Девочка, ты и я,
Мы должны идти, мы должны уйти,
Садитесь в самолет, направляйтесь к солнцу,
Мы должны идти, мы должны бежать.
У меня есть свои проблемы, у меня есть своя доля
Я все равно не вижу снаружи, я думаю, что застрял здесь,
Но потом я вижу тебя, я хочу тебя поцеловать,
Я не могу этого объяснить — я думаю, что люблю тебя.
Девочка, ты и я, Девочка, ты и я,
Мы должны идти, мы должны уйти,
Садитесь в самолет, направляйтесь к солнцу,
Мы должны идти, мы должны бежать.