Перевод текста песни Stay Alive - Hard-Fi

Stay Alive (оригинал)

Hey, Don’t you know you wear me out?
Don’t know if I’m lost or found
Blow my mind, bite my lip…
Hit me like a bad trip
Oh yeh this modern life
She’s just like suicide
Hits you right between the eyes.
I’ve gotta thousand people telling me
A million things that I should be, (Take it easy now)
We all get pulled this way and that
Count your blessings don’t look back.
(You and I we’ve gotta.)
Stay Alive, come on honey stay alive
When they’ve got you spinning round and round and round…
Hey!
It’s time to get some living done
Cos this is looking like a car crash
I don’t wanna fade away
I ain’t going like that…
Oh yeh this modern life
She’s just like suicide
Hits you right between the eyes.
I’ve gotta thousand people telling me
A million things that I should be, (Take it easy now)
We all get pulled this way and that
Count your blessings don’t look back.
(You and I we’ve gotta.)
Stay Alive, come on honey stay alive
When they’ve got you spinning round and round and round…
We’ve gotta stay alive
This is the modern life, suicide, a point forty five, right between your eyes.
Put the kick back in your step, put the kick back in your head
I ain’t going out this way, shake it like an earthquake…
I’ve gotta thousand people telling me
A million things that I should be, (Take it easy now)
We all get pulled this way and that
Count your blessings don’t look back.
(You and I we’ve gotta.)
Stay Alive, come on honey stay alive.
Stay alive…
This is suicide, we’ve gotta stay alive…
When they’ve got you spinning round and round and round you know
We’ve gotta stay alive
When they’ve got you spinning round and round and round you know
We’ve gotta stay alive

остаться в живых (перевод)

Эй, разве ты не знаешь, что утомляешь меня?
Не знаю, потерян я или найден
Взорви мой разум, закуси мою губу ...
Ударь меня, как плохой трип
О да, эта современная жизнь
Она так же, как самоубийство
Бьет прямо между глаз.
Мне нужно, чтобы тысячи людей говорили мне
Миллион вещей, которыми я должен быть (спокойно)
Нас всех тянут так и сяк
Считайте свои благословения, не оглядывайтесь назад.
(Ты и я, мы должны.)
Останься в живых, давай, дорогая, останься в живых
Когда они заставляют тебя крутиться по кругу...
Привет!
Пришло время немного пожить
Потому что это похоже на автомобильную аварию
Я не хочу исчезать
Я так не пойду…
О да, эта современная жизнь
Она так же, как самоубийство
Бьет прямо между глаз.
Мне нужно, чтобы тысячи людей говорили мне
Миллион вещей, которыми я должен быть (спокойно)
Нас всех тянут так и сяк
Считайте свои благословения, не оглядывайтесь назад.
(Ты и я, мы должны.)
Останься в живых, давай, дорогая, останься в живых
Когда они заставляют тебя крутиться по кругу...
Мы должны остаться в живых
Это современная жизнь, самоубийство, сорок пять десятых, прямо между глаз.
Верните удар в свой шаг, верните удар в голову
Я не выйду сюда, трясти его, как землетрясение…
Мне нужно, чтобы тысячи людей говорили мне
Миллион вещей, которыми я должен быть (спокойно)
Нас всех тянут так и сяк
Считайте свои благословения, не оглядывайтесь назад.
(Ты и я, мы должны.)
Останься в живых, давай, дорогая, останься в живых.
Остаться в живых…
Это самоубийство, мы должны остаться в живых…
Когда они заставят тебя крутиться по кругу, ты знаешь
Мы должны остаться в живых
Когда они заставят тебя крутиться по кругу, ты знаешь
Мы должны остаться в живых