Перевод текста песни Suburban Knights - Hard-Fi

Suburban Knights (оригинал)

Suburban days, they last so long
In shop and office, we sing our song we all sing
We ain't got nothing, nothing to do
A big fat nothing, nothing for me, nothing for you
Suburban dreams, just out of reach
Work till you die, that's what they teach you at school
With that in mind, what's there to lose?
My friends and I, doped up on TV fags and booze
Hear them all singing
We're the ones that you've forgotten
But we will not be denied
Coming out of the shadows
We rock the satellites
Suburban nights, they get so hot
People get angry, we sing our song we all sing
A global terror they say, we are at war
But I ain't got time for that 'cause
These bills keep dropping through my door
Hear them all singing
We're the ones you've forgotten
Out of mind, out of sight
Coming out of the shadows
We rock the satellites
All these people who criticize us well
We're only saying what we're seeing with our own eyes
This one way system it ain't, it ain't paradise
Not everybody wants to race, wants to fight
Hear them all singing
We're the ones you've forgotten
But we will not be denied
Coming out of the shadows
We rock the satellites
We're the ones that you've forgotten
Out of mind, out of sight
Coming out of the shadows
Coming live via satellite

Пригородные рыцари (перевод)

Пригородные дни, они длятся так долго
В магазине и офисе мы поем нашу песню, которую мы все поем
У нас ничего нет, нечего делать
Большое жирное ничего, ничего для меня, ничего для тебя
Пригородные мечты, просто вне досягаемости
Работай, пока не умрешь, это то, чему тебя учат в школе.
Учитывая это, что терять?
Мои друзья и я, одурманенные телевизионными сигаретами и выпивкой
Услышьте, как они все поют
Мы те, кого вы забыли
Но нам не откажут
Выход из тени
Мы качаем спутники
Пригородные ночи становятся такими горячими
Люди злятся, мы поем нашу песню, которую мы все поем
Они говорят, что это глобальный террор, мы находимся в состоянии войны
Но у меня нет на это времени, потому что
Эти счета продолжают падать через мою дверь
Услышьте, как они все поют
Мы те, кого вы забыли
С глаз долой
Выход из тени
Мы качаем спутники
Все эти люди, которые хорошо нас критикуют
Мы говорим только то, что видим своими глазами
Это односторонняя система, это не рай
Не все хотят участвовать в гонках, хотят драться
Услышьте, как они все поют
Мы те, кого вы забыли
Но нам не откажут
Выход из тени
Мы качаем спутники
Мы те, кого вы забыли
С глаз долой
Выход из тени
В прямом эфире через спутник