Перевод текста песни Television - Hard-Fi

Television (оригинал)

Life means nothing, when no one knows your name
I never had too much but I’d give it all for fame
Baby, baby…
She’s there on the TV, So beautiful on screen
Selling me a life I’ve never known and never seen
Baby, baby…
If I only had you, If I only had…
Television, New religion, Let everyone sing Hallelujah
Politicians, Don’t wanna listen, They only wanna make money out of you
Hallelujah!
Newspaper headlines, I can’t believe my eyes
No tales of war and destruction, But who said what last night
On the TV, well that could be me!
Through the shop window it’s a wide screen world
But I can’t afford a thing and I never get the girl
It ain’t easy, no it ain’t easy…
If I only had you, If I only had you.
If I only had you, If I only had…
Oh, You know we always want something
But somehow we end up with nothing, nothing
If I only had you, If I only had you.
If I only had, If I only had…

Телевидение (перевод)

Жизнь ничего не значит, когда никто не знает твоего имени
У меня никогда не было слишком много, но я бы отдал все за славу
Детка…
Она там по телевизору, такая красивая на экране
Продать мне жизнь, которую я никогда не знал и никогда не видел
Детка…
Если бы у меня была ты, Если бы у меня была…
Телевидение, Новая религия, Пусть все поют Аллилуйя
Политики, не хочу слушать, они только хотят заработать на тебе деньги
Аллилуйя!
Газетные заголовки, я не могу поверить своим глазам
Никаких рассказов о войне и разрушениях, Но кто что сказал прошлой ночью
По телевизору, ну, это мог быть я!
Через витрину это мир широкого экрана
Но я ничего не могу себе позволить, и я никогда не получу девушку
Это непросто, нет, это непросто…
Если бы у меня была ты, Если бы у меня была ты.
Если бы у меня была ты, Если бы у меня была…
О, ты знаешь, мы всегда чего-то хотим
Но почему-то у нас ничего не получается, ничего
Если бы у меня была ты, Если бы у меня была ты.
Если бы у меня только было, Если бы у меня только было…