Перевод текста песни Second Line Style - Hard-Fi

Second Line Style (оригинал)

Oh the weight upon your shoulder as you feel you’re getting older
Everybody wants to tell you…
Get a job, check your life, pay the rent and get a wife
Get a loan, pay it off then die
In your sleep, in your dreams you’re on the streets of New Orleans
Mardi Gras, dancing Second Line Style
You were young, you kicked back, All night parties at your flat
You let go but it’s all been a while.
You were cool you had fun, you took no shit from anyone
Front it out with a Second Line smile
Pretty girl, pretty face, made this God awful place
Come alive feel like Vegas on the Strip.
But the weight upon your shoulder as you feel you’re getting older
Everybody wants to tell you…
Get a job, check your life, get a baby, get a wife
Get a loan, pay it off then die
In your sleep, in your dreams you’re on the streets of New Orleans
Mardi Gras, dancing Second Line Style
You were young, you kicked back, All night parties at your flat
You let go but it’s all been a while.
We would run through the streets, singing songs at the police
Disappear down the Second Line mile
Pretty girl, pretty face, made this God awful place
Come alive just like Vegas on the Strip.
But the weight upon your shoulder as you feel you’re getting older
Everybody wants to tell you…
Get a job, check your life, get a husband or a wife
Sing this song as you’re dancing down the aisle…
Sound familiar?
Get a job, pay the rent, hope your pension don’t get spent
By the boss on the moonlight mile
In your sleep, in your dreams you’re on the streets of New Orleans
Mardi Gras, with a margharita smile
Get a job, check your life, get a baby, get a wife
Get a loan, pay it off then die
In your sleep, in your dreams you’re on the streets of New Orleans
Mardi Gras, dancing Second Line Style
Get a job, check your life, get a husband or a wife
Sing this song as you’re dancing down the aisle…

Стиль Второй Линии (перевод)

О, тяжесть на твоем плече, когда ты чувствуешь, что становишься старше
Все хотят сказать тебе…
Найди работу, проверь свою жизнь, заплати за квартиру и заведи жену
Возьми кредит, заплати его и умри
Во сне, во сне ты на улицах Нового Орлеана
Марди Гра, танцы в стиле второй линии
Ты был молод, ты давал отпор, Все ночные вечеринки в твоей квартире
Ты отпускаешь, но все это было давно.
Ты был крут, ты веселился, ты ни от кого не дергался
Передайте это с улыбкой второй линии
Красивая девушка, красивое лицо, сделало это ужасное место для Бога
Оживите себя, почувствуйте себя Вегасом на Стрипе.
Но вес на вашем плече, когда вы чувствуете, что становитесь старше
Все хотят сказать тебе…
Найди работу, проверь свою жизнь, заведи ребенка, заведи жену
Возьми кредит, заплати его и умри
Во сне, во сне ты на улицах Нового Орлеана
Марди Гра, танцы в стиле второй линии
Ты был молод, ты давал отпор, Все ночные вечеринки в твоей квартире
Ты отпускаешь, но все это было давно.
Мы бы бегали по улицам, пели песни в полицию
Исчезнуть на второй миле линии
Красивая девушка, красивое лицо, сделало это ужасное место для Бога
Оживите, как Вегас на Стрипе.
Но вес на вашем плече, когда вы чувствуете, что становитесь старше
Все хотят сказать тебе…
Найди работу, проверь свою жизнь, заведи мужа или жену
Пойте эту песню, танцуя по проходу…
Звучит знакомо?
Найди работу, плати арендную плату, надейся, что твоя пенсия не будет потрачена
У босса на лунной миле
Во сне, во сне ты на улицах Нового Орлеана
Марди Гра с улыбкой Маргариты
Найди работу, проверь свою жизнь, заведи ребенка, заведи жену
Возьми кредит, заплати его и умри
Во сне, во сне ты на улицах Нового Орлеана
Марди Гра, танцы в стиле второй линии
Найди работу, проверь свою жизнь, заведи мужа или жену
Пойте эту песню, танцуя по проходу…