Перевод текста песни Feltham Is Singing Out - Hard-Fi

Feltham Is Singing Out (оригинал)

It started off alright
We’d go out Friday night
And have a drink and do whatever made us feel alright
We’d stay out all weekend
Try taking everything
But never hurt no-one and so what
You only live once — I thought
'Till I got caught
That weren’t enough for you
You’d go out Monday too
And Tuesday, Wednesday, Thursday 'till it all caught up with you
You’re everyone’s best friend
'Long as they’ve got something
I did not know you no more
Heartbreak — a sickness I can’t see
Oh-no-no-no-no-no-no
Feltham is singing out
Feltham is singing out
Tonight a light’s gone out
21 years old and out
Feltham is singing out
We all went out one night
You got us in a fight
You owed some money
To a monkey who had seen you right
You sold your furniture
So you could pay him off
They cut the power
Can’t afford it you slept on the floor
You can’t hold down a job
So then you had to rob
First from your mom and then your friends and then the local shop
But as a criminal
You’re just no good at all
You got your collar felt
So dumb, you thought about skipping bail
Now you’re in jail
Feltham is singing out
Feltham is singing out
Tonight a light’s gone out
21 years old and out
Feltham is singing out
You don’t like prison life
You loved to watch the sky
And you get beat and injured
End up throwing up all night
You could not take no more
So when they closed the door
Tied up your sheets — strang yourself up
And then you were no more, no more
Every day I, I, I see your face
As I walk on by past that awful place
23 hours in a cell
Each and every day just locked up living hell, living hell, living hell
Feltham is singing out
Feltham is singing out
Feltham is singing out

Фелтем Поет (перевод)

Все началось хорошо
Мы собирались в пятницу вечером
И выпейте, и сделайте все, что заставило нас чувствовать себя хорошо
Мы бы не гуляли все выходные
Попробуйте взять все
Но никогда никому не причиняй вреда и что с того
Ты живешь только один раз — я думал
«Пока меня не поймали
Этого тебе не хватило
Вы бы тоже вышли в понедельник
И вторник, среда, четверг, пока все это не настигло тебя
Ты лучший друг для всех
«Пока у них есть что-то
Я больше не знал тебя
Разбитое сердце — болезнь, которую я не вижу
О-нет-нет-нет-нет-нет-нет
Фелтем поет
Фелтем поет
Сегодня погас свет
21 год и вне
Фелтем поет
Мы все вышли однажды ночью
Вы получили нас в драке
Вы должны немного денег
Обезьяне, которая увидела тебя правильно
Вы продали свою мебель
Так что вы могли бы расплатиться с ним
Они сокращают мощность
Не могу себе этого позволить, ты спал на полу
Вы не можете удерживать работу
Итак, вам пришлось ограбить
Сначала от мамы, потом от друзей, а потом и в местный магазин.
Но как преступник
Ты просто никуда не годишься
У тебя есть воротник
Так глупо, ты думал о том, чтобы пропустить залог
Теперь ты в тюрьме
Фелтем поет
Фелтем поет
Сегодня погас свет
21 год и вне
Фелтем поет
Вам не нравится тюремная жизнь
Вы любили смотреть на небо
И вы получаете избиение и ранение
В конечном итоге рвота всю ночь
Вы не могли больше не принимать
Поэтому, когда они закрыли дверь
Связал свои простыни — завязал себя
И тогда тебя больше не было, больше не было
Каждый день я, я, я вижу твое лицо
Когда я прохожу мимо этого ужасного места
23 часа в камере
Каждый день просто запирали ад, ад, ад
Фелтем поет
Фелтем поет
Фелтем поет