Перевод текста песни Excitement - Hard-Fi

Excitement (оригинал)

Getting out of my head so I don’t lose my mind
Spend all of my money on a Friday night.
Excitement!
Can’t get none…
I’m like a real live wire, feelin fit to burst
People see no good, only fear the worst…
Excitement!
Can’t get none…
Shootin the breeze, just letting off steam
The night gets freezing, I need some.
Excitement!
No fun to be found unless you’re on one
So bored of being so bored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
No love around here can’t get none
So bored of being ignored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
Standing in line for the bar bathroom
Follow your nose, tick tick tick BOOM!
Excitement!
Can’t get none…
I keep turning up, but you just turn me down
All I need…
Excitement!
No fun to be found unless you’re on one
So bored of being so bored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
No love around here can’t get none
So bored of being ignored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
Getting out of my head…
(Is there anybody out there???)
Excitement!
No fun to be found unless you’re on one
So bored of being so bored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
No car no money just the policeman
So bored of being so bored
No kicks no no I CAN’T GET NONE, I need some…
Excitement!
Shootin the breeze, just letting off steam
The night gets freezing, I need some.
EXCITEMENT!
Getting out of my head…

Волнение (перевод)

Выбросить из головы, чтобы не сойти с ума
Потрачу все свои деньги в пятницу вечером.
Возбуждение!
Не могу получить…
Я как настоящий провод под напряжением, чувствую себя готовым взорваться
Люди не видят добра, только боятся худшего…
Возбуждение!
Не могу получить…
Стреляй по ветру, просто выпуская пар
Ночью становится холодно, мне нужно немного.
Возбуждение!
Нет ничего интересного, если вы не находитесь на одном из них
Так скучно быть таким скучным
Никаких пинков, я не могу развлечься, мне нужно немного…
Возбуждение!
Никакой любви здесь не может быть
Так скучно, когда тебя игнорируют
Никаких пинков, я не могу развлечься, мне нужно немного…
Возбуждение!
Стою в очереди в туалет в баре
Следите за своим носом, тик-так БУМ!
Возбуждение!
Не могу получить…
Я продолжаю появляться, но ты просто отказываешь мне
Все, что мне нужно…
Возбуждение!
Нет ничего интересного, если вы не находитесь на одном из них
Так скучно быть таким скучным
Никаких пинков, я не могу развлечься, мне нужно немного…
Возбуждение!
Никакой любви здесь не может быть
Так скучно, когда тебя игнорируют
Никаких пинков, я не могу развлечься, мне нужно немного…
Возбуждение!
Выбросить из головы…
(Есть кто-нибудь там???)
Возбуждение!
Нет ничего интересного, если вы не находитесь на одном из них
Так скучно быть таким скучным
Никаких пинков, я не могу развлечься, мне нужно немного…
Возбуждение!
Нет машины нет денег только полицейский
Так скучно быть таким скучным
Нет пинков нет нет Я НЕ МОГУ ПОЛУЧИТЬ НИЧЕГО, мне нужно немного…
Возбуждение!
Стреляй по ветру, просто выпуская пар
Ночью становится холодно, мне нужно немного.
ВОЗБУЖДЕНИЕ!
Выбросить из головы…