Перевод текста песни Better Dub Better - Hard-Fi

Better Dub Better (оригинал)

You’re back, sitting on my doorstep
Ah yeah like nothing happened
Telling me you’re free and, oh
Can you see me again?
Yeah right, you’ve been kicked out
Do you think I’m that stupid?
You say you’re free but didn’t he just oh oh oh…
Get tired of your games
I could not eat for days
I cried so much my face
Has never been the same…
And now you’re back here with your lies
I hope you realise…
You think I’m gonna take you back?
You’d better do better than that
I’ll tell ya how its gonna be
Don’t you never ever come near me
Let me tell you how I’ve been:
I’ve been hiding from my friends
Hiding from the world
Hiding from myself
You think you’ll come round here
Start singing in my ear
Girl you damaged me
I don’t forgive so easily
You better do better than that!
Your face makes me want to be sick
Ah yeah it’s a physical reaction…
You’d better leave because you see I
Can’t;
won’t be blamed for my actions
Oh, how I ever loved you…
So dumb, how did I ever trust you?
But you and he laughed at me, oh
When you laid together
I could not eat for days
I cried so much my face
Has never been the same…
And now you’re back here with your lies
I hope you realise…
I gave you everything I had girl
But you had to try and take some more
You went behind my back girl
Cheated on me, I was the last to know
Did everything we have girl
Meant nothing to ya
Well I was such a fool…
Now you come crawling back girl
Oh let me tell ya I am through with you
Oh I’m back up off the floor
And I won’t get hurt no more
I’ve been waiting for this day when
You’ll be back here with your lies
I hope you realise…
Say something, say something…
Say something, say something…
You’d better do better than that!
(reverb, music to fade)

Лучше Даб Лучше (перевод)

Ты вернулся, сидишь на моем пороге
Ах да, как будто ничего не произошло
Скажи мне, что ты свободен и, о
Ты снова видишь меня?
Да, тебя выгнали
Думаешь, я настолько глуп?
Вы говорите, что свободны, но разве он не просто о-о-о…
Устать от своих игр
Я не мог есть несколько дней
Я так много плакала, мое лицо
Никогда не было прежним…
И теперь ты вернулся сюда со своей ложью
Надеюсь, вы понимаете…
Думаешь, я верну тебя?
Вам лучше сделать лучше, чем это
Я скажу тебе, как это будет
Разве ты никогда не подходишь ко мне
Позвольте мне рассказать вам, как я был:
Я прятался от друзей
Скрытие от мира
Скрытие от себя
Вы думаете, что придете сюда
Начни петь мне на ухо
Девушка, ты повредил меня
Я не прощаю так легко
Лучше сделай лучше!
Твое лицо заставляет меня хотеть болеть
Ах да, это физическая реакция…
Тебе лучше уйти, потому что ты видишь, что я
Не мочь;
меня не обвинят в моих действиях
О, как я когда-то любил тебя…
Такой тупой, как я мог доверять тебе?
Но ты и он смеялись надо мной, о
Когда вы лежали вместе
Я не мог есть несколько дней
Я так много плакала, мое лицо
Никогда не было прежним…
И теперь ты вернулся сюда со своей ложью
Надеюсь, вы понимаете…
Я дал тебе все, что у меня было, девочка
Но вам нужно было попытаться взять еще немного
Ты пошла за моей спиной, девочка
Изменил мне, я узнал об этом последним
Сделал все, что у нас есть девушка
Ничего не значит для тебя
Ну, я был таким дураком…
Теперь ты приползаешь назад, девочка
О, позвольте мне сказать вам, что я закончил с вами
О, я снова поднялся с пола
И я больше не пострадаю
Я ждал этого дня, когда
Ты вернешься сюда со своей ложью
Надеюсь, вы понимаете…
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь…
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь…
Вам лучше сделать лучше, чем это!
(реверберация, музыка исчезает)