Перевод текста песни Leaving Parties Early - Happy Accidents

Leaving Parties Early (оригинал)

No I’m not that smart but I compensate with enthusiasm
Most of the time I’ll try to at least or when I can be bothered
Not going out too much but I’ve mastered the knack of overstating I am so you
do not suspect that
But as a matter of fact I’m alright with it
And though I smile, all the while
I’m just wondering
«How long before I can leave?»
And when I do, all ain’t fine
I’m left wondering if there’s something wrong with me
Till next week
Yeah you seem pretty cool so I wait for a catch on the horizon
I’ll try to keep my nervous energy from taking the form of quirky tangents
Cause I could fuck this up, if I do not relax
But then in trying to relax, I just come off as a twat
Despite knowing that, I still try to relax
And though I smile, all the while
I’m just wondering
«How long before I can leave?»
And when I do, all ain’t fine
I’m left wondering
If there’s something wrong with me
Oh why can’t I just enjoy anything?
And though I smile, all the while
I’m just wondering
«How long before I can leave?»
And when I do, all ain’t fine
I’m left wondering
If there’s something wrong with me

(перевод)

Нет, я не такой умный, но компенсирую это энтузиазмом
Большую часть времени я стараюсь, по крайней мере, или когда меня это беспокоит
Я не слишком много выхожу, но я научился преувеличивать, что я
не подозревайте, что
Но на самом деле меня все устраивает
И хотя я улыбаюсь, все время
Мне просто интересно
«Как скоро я смогу уйти?»
И когда я это делаю, все не в порядке
Мне остается только гадать, не случилось ли со мной что-то
До следующей недели
Да, ты кажешься довольно крутым, поэтому я жду улова на горизонте
Я постараюсь, чтобы моя нервная энергия не приняла форму причудливых касательных
Потому что я могу все испортить, если не расслаблюсь
Но потом, пытаясь расслабиться, я просто отрываюсь как придурок
Несмотря на то, что я это знаю, я все равно пытаюсь расслабиться
И хотя я улыбаюсь, все время
Мне просто интересно
«Как скоро я смогу уйти?»
И когда я это делаю, все не в порядке
мне интересно
Если со мной что-то не так
О, почему я не могу просто наслаждаться чем-либо?
И хотя я улыбаюсь, все время
Мне просто интересно
«Как скоро я смогу уйти?»
И когда я это делаю, все не в порядке
мне интересно
Если со мной что-то не так