Перевод текста песни Free Time - Happy Accidents

Free Time (оригинал)

More free time
I need more free time
I need more free time
I need more free time
I need more free time
That would solve my problems
I think to myself as I stare down the clock and
I need more free time
I’d be so productive
I’d avoid boxsets that would be self destructive
I need more free time
But no do I really?
I’ve said that before to end up bored and lonely
I need more free time
Someone stop me thinking like a protagonist
This is not my story
I need cause to see
It’s about more than me
I need more free time
It’s been like three days
I would have never guessed quite how quick I’d lose my mind
I need more free time
Free of feeling worthless
Let me do anything
Give me sense of purpose
I need cause to see
It’s about more than me
I need cause to see
It’s about more than me
Something that I only think about from time to time
Is pressing up against my skull and running down my spine
I need an out, I need a break, can someone get me far away
I haven’t felt like this for years, or maybe months, or at least days
Do I need something to relax, or just a drastic change of view
A single stroke of luck to keep my face from knocking wood
Or against fist, or against wall, or against anything at all
In the days where I reflect can I expect to see much more?
I am like this, am I?
This is who I am
Catch myself in my reflection I am taken back
I am like this, am I?
This is who I am
I don’t wanna feel like this forever will there be an end?
Will there be an end?
I need cause to see
It’s about more than me
I need cause to see
It’s about more than me
I need more free time
I need more free time
Gimme three day weeks
I need more free time

(перевод)

Больше свободного времени
Мне нужно больше свободного времени
Мне нужно больше свободного времени
Мне нужно больше свободного времени
Мне нужно больше свободного времени
Это решило бы мои проблемы
Я думаю про себя, когда смотрю на часы и
Мне нужно больше свободного времени
Я был бы очень продуктивным
Я бы избегал бокс-сетов, которые были бы саморазрушительными
Мне нужно больше свободного времени
Но нет, не так ли?
Я говорил это раньше, чтобы стать скучным и одиноким
Мне нужно больше свободного времени
Кто-нибудь, остановите меня, чтобы я думал как главный герой
Это не моя история
Мне нужна причина, чтобы увидеть
Это больше, чем я
Мне нужно больше свободного времени
Это было как три дня
Я бы никогда не догадался, как быстро сойду с ума
Мне нужно больше свободного времени
Свободный от чувства бесполезности
Позволь мне сделать что-нибудь
Дай мне чувство цели
Мне нужна причина, чтобы увидеть
Это больше, чем я
Мне нужна причина, чтобы увидеть
Это больше, чем я
Что-то, о чем я думаю только время от времени
Давит на мой череп и бежит по позвоночнику
Мне нужен выход, мне нужен перерыв, может кто-нибудь увести меня подальше
Я не чувствовал себя так годами, или, может быть, месяцами, или, по крайней мере, днями.
Мне нужно что-то, чтобы расслабиться, или просто резкое изменение взгляда
Одна удача, чтобы уберечь мое лицо от удара по дереву
Или против кулака, или против стены, или против чего угодно
В дни, когда я размышляю, могу ли я ожидать увидеть гораздо больше?
Я такой, не так ли?
Вот кто я
Поймай себя в своем отражении, я вернулся
Я такой, не так ли?
Вот кто я
Я не хочу чувствовать, что это навсегда, будет ли конец?
Будет ли конец?
Мне нужна причина, чтобы увидеть
Это больше, чем я
Мне нужна причина, чтобы увидеть
Это больше, чем я
Мне нужно больше свободного времени
Мне нужно больше свободного времени
Дай мне три дня недели
Мне нужно больше свободного времени