Перевод текста песни ...To Die For - Hans Zimmer

...To Die For (оригинал)

I see you breathing
I feel your love inside of me
You found me broken
But now I’m all I wanna be
You saved my world when it began to fall apart
Now here’s a message from the bottom of my heart
You gave me a life to die for
When all I had was make-believe
A life to die for
Now I know what it means
Living an endless encore
With angels singing by my side
A life to die for
A love like yours makes me wanna live
I thanked you, no really
It’s just as real as it can be
The bad days are over
And it’s as far as I can see
I don’t think I ever would have made it on my own
I was hardly breathing by the time you came along
You gave me a life to die for
When all I had was make-believe
A life to die for
Now I know what it means
Living an endless encore
With angels singing by my side
A life to die for
A love like yours makes me wanna live
Am I asleep or awake?
Oh yeah
Is it a mirror about to break?
But I feel no pain
It’s as real as rain
I won’t let it slip away
You gave me a life to die for
When all I had was make-believe
A life to die for
Now I know what it means
Living an endless encore
With angels singing by my side
A life to die for
Loving you makes me wanna live
(A life to die for) Yeah
(A life to die for) Makes me wanna live

..Умереть За Это . (перевод)

я вижу ты дышишь
Я чувствую твою любовь внутри себя
Ты нашел меня сломанным
Но теперь я все, чем хочу быть
Ты спас мой мир, когда он начал разваливаться
Теперь вот сообщение от всего сердца
Ты дал мне жизнь, чтобы умереть за
Когда все, что у меня было, было выдумкой
Жизнь, за которую можно умереть
Теперь я знаю, что это значит
Жить бесконечным бисом
С ангелами, поющими рядом со мной
Жизнь, за которую можно умереть
Такая любовь, как твоя, заставляет меня хотеть жить
Я поблагодарил вас, нет, правда
Это настолько реально, насколько это возможно
Плохие дни закончились
И это, насколько я могу видеть
Я не думаю, что когда-либо сделал бы это сам
Я едва дышал, когда ты пришел
Ты дал мне жизнь, чтобы умереть за
Когда все, что у меня было, было выдумкой
Жизнь, за которую можно умереть
Теперь я знаю, что это значит
Жить бесконечным бисом
С ангелами, поющими рядом со мной
Жизнь, за которую можно умереть
Такая любовь, как твоя, заставляет меня хотеть жить
Я сплю или бодрствую?
Ах, да
Это зеркало вот-вот разобьется?
Но я не чувствую боли
Это так же реально, как дождь
Я не позволю этому ускользнуть
Ты дал мне жизнь, чтобы умереть за
Когда все, что у меня было, было выдумкой
Жизнь, за которую можно умереть
Теперь я знаю, что это значит
Жить бесконечным бисом
С ангелами, поющими рядом со мной
Жизнь, за которую можно умереть
Любить тебя заставляет меня хотеть жить
(Жизнь, за которую можно умереть) Да
(Жизнь, за которую можно умереть) заставляет меня хотеть жить