Перевод текста песни Kiss Goodbye - Hans Zimmer

Kiss Goodbye (оригинал)

KOKIA — time to say goodbye
作詞:KOKIA
作曲:KOKIA
編曲:中西亮輔
避けることのできない 別れという場面が
その度に私を 強くしてゆく
あの日出逢えなければ あなたを知らなかった
当たり前だけれど そんな偶然が嬉しいの
もう行かなくちゃ time to say goodbye
1番の笑顔で
別れの数だけ強くなってゆく
瞳を閉じて いつでも会える
あたたかな想い出 いつまでも胸の中
純粋な気持ちを 思い出させてくれた笑顔
最後はkissで time to say goodbye
ありがとうを込めて
出逢えてよかった またいつか会える
忘れないように 抱きしめあって
離れても前よりも あなた一緒に居るから
今 私 前向いて 歩き出せるよ
別れの数だけ強くなってゆく
瞳を閉じて いつでも会える
最後はkissで time to say goodbye
おわり

Поцелуй на прощание (перевод)

KOKIA — пора прощаться
Слова: КОКИА
Композитор: КОКИЯ
Аранжировка: Рёске Наканиси
Сцена неизбежного прощания
Я буду укреплять меня каждый раз
Я бы не узнал тебя, если бы не смог встретиться в тот день
Это естественно, но я рад такому совпадению
Мне пора идти прощаться
С первой улыбкой
Становится сильнее от количества прощаний
Закрой глаза и встретимся в любое время
Теплые воспоминания навсегда в моем сердце
Улыбка, которая напомнила мне о чистых чувствах
Последнее время поцеловать, чтобы попрощаться
С благодарностью
Я рад, что когда-нибудь снова встретил тебя
Обнять друг друга, чтобы не забыть
Даже если ты уедешь, ты будешь с тобой больше, чем раньше
Теперь я могу идти вперед
Становится сильнее от количества прощаний
Закрой глаза и встретимся в любое время
Последнее время поцеловать, чтобы попрощаться
Конец 