Перевод текста песни Bandy Riddles - Hanne Hukkelberg

Bandy Riddles (оригинал)

I am drawing a sheet
Full of dots and lines
That’s you
And you are drawing a star
Scissor out, it shines
That’s me
I wish I knew each one of you
Knew all your bandy riddles
And you, mine, knew mine
Through my star shaped shades
I see some people stare at me
And through my heart shaped heart
I sense someone’s repair
If I were a song
Then I’d be yours
And I’d cure your woe
If I were a song
Then I’d be yours
And I’d cure your, woe, woe, woe
Different shapes and colors
You’re helping me unwind
You are one of a kind
And you lighten up my mind
But it’s so many of you
Sometimes I just resign
If I were a song
Then I’d be yours
And I’d cure your woe
Ooh
We’ll sing each other’s songs
That’s where our love belongs

Банди Риддлз (перевод)

я рисую лист
Полный точек и линий
Это ты
А ты рисуешь звезду
Вырежьте ножницами, он сияет
Это я
Хотел бы я знать каждого из вас
Знал все твои загадки с мячом
И ты, моя, знала мою
Через мои оттенки в форме звезды
Я вижу, что некоторые люди смотрят на меня
И через мое сердце в форме сердца
Чую чей-то ремонт
Если бы я был песней
Тогда я буду твоим
И я бы вылечил твое горе
Если бы я был песней
Тогда я буду твоим
И я бы вылечил тебя, горе, горе, горе
Различные формы и цвета
Вы помогаете мне расслабиться
Вы единственный в своем роде
И ты облегчаешь мой разум
Но вас так много
Иногда я просто ухожу в отставку
Если бы я был песней
Тогда я буду твоим
И я бы вылечил твое горе
Ох
Мы будем петь друг другу песни
Вот где наша любовь принадлежит