Перевод текста песни The Pirate - Hanne Hukkelberg

The Pirate (оригинал)

He woke up
Six o’clock AM
In his boat
Drifting far out nowhere.
Nothing matters now, he thought.
He had decided
To do it properly.
Some friends
Helped him out:
The brown liquor,
Some white, little ones.
A dive into
Infinity, eternity.
God´s haven.
A dive into water.
The rocks pull him down.
The fight he fought inside
Had gone on far too long now.
At least long enough.
I want to do myself and mine
A last and final favor.
He tightened his backpack,
I’m ready to dive,
start a second life.
A dive into
Infinity, eternity,
God’s haven.
A dive into water.
The rocks pull
His body down
But brings his soul
Even higher,
Even higher.
A dive into
Infinity, eternity,
God’s haven.
A dive into water.
The rocks pull
Him down.
A dive into
Infinity, eternity,
God’s haven.
A dive into water.
The rocks pull
His body down
But brings his soul
Even higher,
Even higher.
Even higher.

Пират (перевод)

Он проснулся
Шесть часов утра
В его лодке
Дрейфует далеко в никуда.
Теперь ничего не имеет значения, подумал он.
Он решил
Чтобы сделать это правильно.
Некоторые друзья
Помогли ему:
Коричневый ликер,
Какие-то белые, маленькие.
Погружение в
Бесконечность, вечность.
Божья гавань.
Погружение в воду.
Камни тянут его вниз.
Борьба, которую он вел внутри
Прошло слишком много времени.
По крайней мере, достаточно долго.
Я хочу сделать себя и свое
Последняя и окончательная услуга.
Он затянул свой рюкзак,
Я готов нырнуть,
начать вторую жизнь.
Погружение в
Бесконечность, вечность,
Божья гавань.
Погружение в воду.
Скалы тянут
Его тело вниз
Но приносит свою душу
Даже выше,
Даже выше.
Погружение в
Бесконечность, вечность,
Божья гавань.
Погружение в воду.
Скалы тянут
Его вниз.
Погружение в
Бесконечность, вечность,
Божья гавань.
Погружение в воду.
Скалы тянут
Его тело вниз
Но приносит свою душу
Даже выше,
Даже выше.
Даже выше.