Перевод текста песни Somebody - Hannah Georgas

Somebody (оригинал)

No, I never had the nerve to tell you
So I’m saying it now
Every time you walk away
I am kicking myself
And I know you don’t know what you do
What you do to me, but it hurts like hell
And I know you don’t know what you do
What you do to me, but it hurts like hell
I just hope that someday
Somebody’s gonna break your heart
Gonna break your heart
And then you’ll finally see, yeah you’re gonna feel
What I always would have felt, would have felt, would have felt
And you can just go on and say it
I need to hear it, it’d be better for me
At least I know what’s stopping you and I’d hear the truth
And I would believe
Yeah then you’d see the light and finally come to my side
Yeah you’d see the light and finally come to my side
I just hope that someday
Somebody’s gonna break your heart
Gonna break your heart
And then you’ll finally see, yeah you’re gonna feel
What I always would have felt, would have felt, would have felt
And they’ll tell you it’s not you but they don’t wanna ruin
What they know, what they know so well
I just hope that you you’re gonna finally feel
What I’ve always, what I’ve always felt
I just hope that someday
Somebody’s gonna break your heart, gonna break your heart
And then you’ll finally see, yeah you’re gonna feel
What I’ve always felt
And they’ll tell you it’s not you but they don’t wanna ruin
What they know, what they know so well
I just hope that you you’re gonna finally feel
What I’ve always, would have always felt
Woah oh (x3)
Oh woah oh

Кто-то (перевод)

Нет, у меня никогда не хватило наглости сказать тебе
Так что я говорю это сейчас
Каждый раз, когда ты уходишь
я корю себя
И я знаю, что ты не знаешь, что делаешь
Что ты делаешь со мной, но это чертовски больно
И я знаю, что ты не знаешь, что делаешь
Что ты делаешь со мной, но это чертовски больно
Я просто надеюсь, что когда-нибудь
Кто-то разобьет тебе сердце
Собираюсь разбить твое сердце
И тогда ты наконец увидишь, да, ты почувствуешь
То, что я всегда чувствовал бы, чувствовал бы, чувствовал бы
И вы можете просто продолжить и сказать это
Мне нужно это услышать, так будет лучше для меня
По крайней мере, я знаю, что тебя останавливает, и я хочу услышать правду
И я бы поверил
Да, тогда ты увидишь свет и, наконец, придешь на мою сторону
Да, ты увидишь свет и, наконец, придешь на мою сторону.
Я просто надеюсь, что когда-нибудь
Кто-то разобьет тебе сердце
Собираюсь разбить твое сердце
И тогда ты наконец увидишь, да, ты почувствуешь
То, что я всегда чувствовал бы, чувствовал бы, чувствовал бы
И они скажут тебе, что это не ты, но они не хотят разрушить
Что они знают, что они так хорошо знают
Я просто надеюсь, что ты, наконец, почувствуешь
Что я всегда чувствовал, что я всегда чувствовал
Я просто надеюсь, что когда-нибудь
Кто-то разобьет тебе сердце, разобьет тебе сердце
И тогда ты наконец увидишь, да, ты почувствуешь
Что я всегда чувствовал
И они скажут тебе, что это не ты, но они не хотят разрушить
Что они знают, что они так хорошо знают
Я просто надеюсь, что ты, наконец, почувствуешь
То, что я всегда, всегда чувствовал бы
Вау о (x3)
О воах о