Перевод текста песни Fantasize - Hannah Georgas

Fantasize (оригинал)

I get myself sick
thinking so hard about it
wishing i could just say no.
All my friends think
I should just stop talking about it.
How can I just let this go?
You see, I fantasize all the time
about letting you, letting you go.
I fantasize all the time
about letting you, letting you go.
Is this a mind flip,
maybe some dirty trick,
something that I just don’t know.
Why can’t you fix this?
Help me get rid of it
'cause I’m just too scared to let go.
You see, I fantasize all the time
about letting you, letting you go.
I fantasize all the time
about letting you, letting you go.
Is this the light?
Is this a sign that you’re giving
'cause I’m scared.
Don’t think I can make it down here.
Don’t think I can make it down here.
Is this the light?
Is this a sign that you’re giving
'cause I’m scared.
Don’t think I can make it down here.
Don’t think I can make it down here.
Fantasize,
I fantasize.
I fantasize all the time
about letting you, letting you go.

Фантазируйте (перевод)

я заболеваю
так много думал об этом
жаль, что я не мог просто сказать нет.
Все мои друзья думают
Я должен просто перестать говорить об этом.
Как я могу просто отпустить это?
Видишь ли, я все время фантазирую
о том, чтобы отпустить тебя, отпустить тебя.
Я все время фантазирую
о том, чтобы отпустить тебя, отпустить тебя.
Это переворот ума,
может какой-то подвох,
что-то, чего я просто не знаю.
Почему вы не можете это исправить?
Помогите мне избавиться от него
потому что я просто слишком напуган, чтобы отпустить.
Видишь ли, я все время фантазирую
о том, чтобы отпустить тебя, отпустить тебя.
Я все время фантазирую
о том, чтобы отпустить тебя, отпустить тебя.
Это свет?
Это знак того, что вы подаете
потому что я боюсь.
Не думайте, что я смогу сделать это здесь.
Не думайте, что я смогу сделать это здесь.
Это свет?
Это знак того, что вы подаете
потому что я боюсь.
Не думайте, что я смогу сделать это здесь.
Не думайте, что я смогу сделать это здесь.
Фантазировать,
Я фантазирую.
Я все время фантазирую
о том, чтобы отпустить тебя, отпустить тебя.