Перевод текста песни Elephant - Hannah Georgas

Elephant (оригинал)

You are off kilter with me
Don’t you know it’s every other day of the week?
Your win, my feat
These days I’m running to escape
Drenching my brain, soak in my mistakes
My mistakes
Is there any love left for me?
Is there any love left for me?
That dark sky, yeah it’s so big
Isn’t anybody wondering?
Isn’t anybody questioning what this all is?
As I age, it sinks deeper in
This life is temporary, it’s all gonna end
This is all gonna end
It’s just a little love that I need
It’s just a little love that I need
It’s just a little love that I need
It’s just a little love that I need
There’s an elephant in this room
And I’m white as a ghost
As a ghost, as a ghost
Show me the road, the road
Show me the road, the road
All these moments become memories
I don’t wanna wake up one day thinking «what did I miss?»
I fear my own fate
I don’t wanna wake up one day thinking
Where the hell have I been?
Where the hell have I been?
Where the hell have I been?
Where the hell have I been?

Слон (перевод)

Ты не в ладах со мной
Разве ты не знаешь, что это каждый второй день недели?
Твоя победа, мой подвиг
В эти дни я бегу, чтобы сбежать
Пропитать мой мозг, погрузиться в мои ошибки
Мои ошибки
Осталась ли любовь ко мне?
Осталась ли любовь ко мне?
Это темное небо, да, оно такое большое
Никому не интересно?
Никто не спрашивает, что это все такое?
С возрастом он погружается глубже в
Эта жизнь временна, все это закончится
Это все закончится
Мне нужно немного любви
Мне нужно немного любви
Мне нужно немного любви
Мне нужно немного любви
В этой комнате есть слон
И я белый как призрак
Как призрак, как призрак
Покажи мне дорогу, дорогу
Покажи мне дорогу, дорогу
Все эти моменты становятся воспоминаниями
Я не хочу просыпаться однажды с мыслью: «Что я пропустил?»
Я боюсь своей судьбы
Я не хочу просыпаться однажды, думая
Где, черт возьми, я был?
Где, черт возьми, я был?
Где, черт возьми, я был?
Где, черт возьми, я был?