Перевод текста песни Lovesick - Hannah Georgas

Lovesick (оригинал)

I’m keeping a seat warm for love
That I know is never gonna work out right
Each one I meet’s the same
A version of the last just gotta a different name
But I keep coming back
Yea I’m crawling back hoping that you’ll stay
I’m just your love fool no good to anybody
I’m just your lovesick fool
This heart’s way too heavy
Yea the blood’s pumping way too fast
And it all goes straight to my head
You’ve got that look in your eye
That’d fool anyone and gets me going every time
Cause I keep searching for the one that I adore
Come on give me so more!
I’m just your love fool no good to anybody
I’m just your lovesick fool
This heart’s way too heavy
Yea the blood’s pumping way too fast
And it all goes straight to my head
This thing called love’s got me crawling under my skin
This thing called love’s got me crawling under my skin
I’m just your love fool no good to anybody
I’m just your lovesick fool
This heart’s way too heavy
I’m just your love fool no good to anybody
I’m just your lovesick fool
This heart’s way too heavy
I’m just your love fool
Just your love fool
Just your love fool
No good to anybody

Тоска по любви (перевод)

Я держу сиденье в тепле для любви
То, что я знаю, никогда не сработает
Все, кого я встречаю, одинаковы
Версия последнего просто должна иметь другое имя
Но я продолжаю возвращаться
Да, я ползу назад, надеясь, что ты останешься
Я просто твой любовный дурак никому не нужен
Я просто твой влюбленный дурак
Это сердце слишком тяжелое
Да, кровь качается слишком быстро
И все это идет прямо мне в голову
У тебя такой взгляд в глазах
Это одурачит любого и заводит меня каждый раз
Потому что я продолжаю искать того, кого обожаю
Давай, дай мне еще!
Я просто твой любовный дурак никому не нужен
Я просто твой влюбленный дурак
Это сердце слишком тяжелое
Да, кровь качается слишком быстро
И все это идет прямо мне в голову
Эта вещь, называемая любовью, заставила меня ползать под кожей
Эта вещь, называемая любовью, заставила меня ползать под кожей
Я просто твой любовный дурак никому не нужен
Я просто твой влюбленный дурак
Это сердце слишком тяжелое
Я просто твой любовный дурак никому не нужен
Я просто твой влюбленный дурак
Это сердце слишком тяжелое
Я просто твой любовный дурак
Просто твой любовный дурак
Просто твой любовный дурак
Никому ничего хорошего