Перевод текста песни Mama's Boy - Hannah Georgas

Mama's Boy (оригинал)

it’s like you said
this is way too tough
we’ve gone away to make it out there all alone
out there on our own
when times get tough you got my back
don’t know what i’d do without you
i’d be all alone
out there on my own
i ain’t got no fancy ride
ain’t got no money to go out tonight
all i got is this feeling inside
yeah
when i wake up you’re already in my head
as the day rolls on
i’m thinking about you song by song
oh please sing along
you are the tune that keeps me right on key
don’t know what i’d do
without you i’d be all alone
out there on my own
i ain’t got no fancy ride
ain’t got money to go out tonight
all i got is this feeling inside
all i got is the beat beat inside
and all i know is what i want
all i know is what i want
and it’s you
gimme that beat beat beat stuff yeah
oh oh oh
yeah
yeah
yeah
oh oh oh
ain’t got no fancy ride
ain’t got no money to go out tonight
all i got is this feeling inside all i got is this beat beat inside
and all i know is what i want it’s you

Маменькин сынок (перевод)

это как ты сказал
это слишком сложно
мы ушли, чтобы сделать это в полном одиночестве
там самостоятельно
когда наступают тяжелые времена, ты прикрываешь меня
не знаю, что бы я делал без тебя
я был бы совсем один
там самостоятельно
у меня нет причудливой езды
у меня нет денег, чтобы пойти сегодня вечером
все, что у меня есть, это это чувство внутри
Да
когда я просыпаюсь ты уже в моей голове
по мере того, как день катится
я думаю о тебе песня за песней
о, пожалуйста, подпевайте
ты мелодия, которая держит меня в тонусе
не знаю, что бы я сделал
без тебя я был бы совсем один
там самостоятельно
у меня нет причудливой езды
нет денег, чтобы выйти сегодня вечером
все, что у меня есть, это это чувство внутри
все, что у меня есть, это бит бит внутри
и все, что я знаю, это то, чего я хочу
все, что я знаю, это то, чего я хочу
и это ты
Дай мне этот бит, бит, бит, бит, да
Ох ох ох
Да
Да
Да
Ох ох ох
у меня нет причудливой езды
у меня нет денег, чтобы пойти сегодня вечером
все, что у меня есть, это это чувство внутри, все, что у меня есть, это этот бит, бит внутри
и все, что я знаю, это то, что я хочу, это ты