Перевод текста песни Loveseat - Hannah Georgas

Loveseat (оригинал)

Don’t, don’t ask me because I’m stuck in between
Yeah, it all, yeah it all comes out
Yeah, it all, yeah it all comes out
I wish I could take my own advice
I wish I could see through someone else’s eyes
I wish I could go back to the day
When you… you first told me your name
But it’s all, yeah, it’s all fallen down
Yeah it’s all, yeah, it’s all fallen down
I wish I could take my own advice
I wish I could see through someone else’s eyes
Oh but it’s too hard when you’re in the loveseat
You’re in the loveseat
Yeah, it’s too hard when you’re in the loveseat
You’re in the loveseat
Baby, if we didn’t talk tonight
You and I could hold each other
Press your body up to mine
Let’s not think so hard about it
Ah, it’s too hard when you’re in the loveseat
I’m in the loveseat
Yeah, it’s too hard when you’re in the loveseat
I’m in the loveseat
Oh, I wish I could take my own advice
Oh, I wish I could see through someone else’s eyes

Диванчик (перевод)

Не надо, не спрашивай меня, потому что я застрял между
Да, все, да, все выходит
Да, все, да, все выходит
Хотел бы я последовать своему собственному совету
Хотел бы я видеть чужими глазами
Хотел бы я вернуться в тот день
Когда ты… ты впервые сказал мне свое имя
Но это все, да, все рухнуло
Да, все, да, все упало
Хотел бы я последовать своему собственному совету
Хотел бы я видеть чужими глазами
О, но это слишком сложно, когда ты в кресле
Вы находитесь в двухместном кресле
Да, это слишком сложно, когда ты в кресле
Вы находитесь в двухместном кресле
Детка, если бы мы не разговаривали сегодня вечером
Мы с тобой могли бы обнять друг друга
Прижми свое тело к моему
Давайте не будем так много думать об этом
Ах, это слишком сложно, когда ты в кресле
я в двухместном кресле
Да, это слишком сложно, когда ты в кресле
я в двухместном кресле
О, если бы я мог последовать своему собственному совету
О, если бы я мог видеть чужими глазами