Перевод текста песни Let's Talk - Hannah Georgas

Let's Talk (оригинал)

See I’m just the one
The one who looks over a timid and shy smile
If only I could be bolder
I know I could try but I don’t think those words would come out right
But I know I could try… so here it goes:
Did you happen to know I won a spelling bee when I was in grade three?
Did you happen to know I placed third in a speech meet when I was in grade
three?
So what was it like when you were young and seventeen
I know I tried to fight at you, twice the size of me
I know that I lied just so that I could stay out all hours of the night,
just to stay out all night
Let’s talk about love, let’s laugh about life
Let’s sing about the stars, let’s drive into the night
Let’s talk about love, let’s laugh about life
So, what was it like when you had your first kiss?
I remember mine just 'cause you practically missed
And what was it like when you had your heart broken?
I know I cried and it took a while to feel whole again
Let’s talk about love, let’s laugh about life
Let’s sing about the stars, let’s drive into the night
Let’s talk about love, let’s laugh about life
And we’re all getting older and it’s time to figure out why
Our hearts were growing colder, oh, oh, feeling tangled up inside
But if it’s love that we’re looking for, I know we can give a little more
Is that we just wanna be held?
I just want to be held
Let’s talk about love, let’s laugh about life
Let’s sing about the stars, let’s drive into the night
Forget about the day and look forward to tonight
Let’s not worry about right now, let’s not try an answer why
Let’s just open up our hearts and sit here for a while
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about love

Давай Поговорим (перевод)

Смотрите, я просто один
Тот, кто смотрит сквозь робкую и застенчивую улыбку
Если бы я только мог быть смелее
Я знаю, что мог бы попробовать, но не думаю, что эти слова будут правильными
Но я знаю, что могу попробовать... так что вот оно:
Вы случайно не знали, что я выиграл конкурс по правописанию, когда учился в третьем классе?
Вы случайно не знали, что я занял третье место на встрече с речью, когда учился в классе?
три?
Итак, как это было, когда вы были молоды и семнадцать
Я знаю, что пытался драться с тобой, вдвое больше меня
Я знаю, что солгала только для того, чтобы не гулять все часы ночи,
просто не гулять всю ночь
Давай поговорим о любви, давай посмеемся над жизнью
Давайте споем о звездах, поедем в ночь
Давай поговорим о любви, давай посмеемся над жизнью
Итак, каково это было, когда у вас был первый поцелуй?
Я помню свою только потому, что ты практически промазал
И каково это было, когда тебе разбили сердце?
Я знаю, что плакала, и мне потребовалось некоторое время, чтобы снова почувствовать себя целым
Давай поговорим о любви, давай посмеемся над жизнью
Давайте споем о звездах, поедем в ночь
Давай поговорим о любви, давай посмеемся над жизнью
И мы все стареем, и пришло время выяснить, почему
Наши сердца становились холоднее, о, о, чувствуя себя запутанными внутри
Но если это любовь, которую мы ищем, я знаю, что мы можем дать немного больше
Мы просто хотим, чтобы нас держали?
Я просто хочу, чтобы меня держали
Давай поговорим о любви, давай посмеемся над жизнью
Давайте споем о звездах, поедем в ночь
Забудьте о дне и с нетерпением ждите сегодняшней ночи
Давайте не будем беспокоиться прямо сейчас, давайте не будем пытаться ответить, почему
Давайте просто откроем наши сердца и посидим здесь некоторое время
Давай поговорим о любви, давай поговорим о любви
Давай поговорим о любви, давай поговорим о любви
Давайте поговорим о любви