Перевод текста песни Bang Bang You're Dead - Hannah Georgas

Bang Bang You're Dead (оригинал)

Bang bang you’re dead
You let me down, again
Guess I thought you were my friend
But you let me down again
Tell me, can’t you tell me
Go on and tell me that it’s true
Call me, can’t you call me
It’s the least that you can do
You’re talking shh about me
I’m talking shh about you
Bang bang you’re dead
Can’t you, can’t you tell me
Why can’t you tell me to my face
Are you just scared to talk to me
Now you’re gonna walk away
You’re talking shh about me
I’m talking shh about you
Bang bang you’re dead
If I thought you were my friend
Then this wouldn’t be the end
Bang bang you’re dead

Бац Бац Ты Мертв (перевод)

Пиф-паф ты мертв
Ты снова подвел меня
Думаю, я думал, что ты мой друг
Но ты снова подвел меня
Скажи мне, ты не можешь сказать мне
Продолжайте и скажите мне, что это правда
Позвони мне, ты не можешь позвонить мне
Это меньшее, что вы можете сделать
Ты говоришь тсс обо мне
я говорю тсс о тебе
Пиф-паф ты мертв
Ты не можешь, ты не можешь сказать мне
Почему ты не можешь сказать мне в лицо
Ты просто боишься поговорить со мной
Теперь ты собираешься уйти
Ты говоришь тсс обо мне
я говорю тсс о тебе
Пиф-паф ты мертв
Если бы я думал, что ты мой друг
Тогда это не конец
Пиф-паф ты мертв