Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Make Believe, исполнителя - Hannah Diamond. Песня из альбома Reflections, в жанре АльтернативаДата выпуска: 21.11.2019
Лейбл звукозаписи: PC Music
Язык песни: Английский
Make Believe(оригинал) | Фантазии(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I could draw pictures of you, baby | Я могу рисовать твои портреты, малыш, |
| I got your face in a book, baby | Твоё лицо в моей книге, малыш. |
| It's like you're with me inside my head | Ты словно со мной, в моей голове, |
| Whenever I miss you I see you there | И когда я скучаю, то вижу тебя. |
| I want to take you along with me | Я хочу взять тебя с собой, |
| Don't go now | Не уходи. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| You look at me, I look at you | Ты смотришь на меня, а я — в ответ, |
| You say the words I want to hear | Ты говоришь то, что я хочу слышать, |
| You hold my hand, I shed a tear | Ты держишь меня за руку, я пускаю слёзы, |
| I close my eyes thinkin' of you | Я закрываю глаза с мыслями о тебе, |
| You make it real and I believe | Благодаря тебе всё реально, и я верю, |
| 'Cause when you speak, visions appear | Ведь слова твои оживают перед глазами. |
| You look at me, I look at you | Ты смотришь на меня, а я — в ответ, |
| You say the words "I love you" | Ты говоришь "Я тебя люблю". |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I make believe with you | Я окунаюсь в фантазии рядом с тобой, |
| I make believe | Даю волю воображению, |
| I make believe with you, with you | Я притворяюсь рядом, рядом с тобой. |
| I make believe with you | Я окунаюсь в фантазии рядом с тобой, |
| I make believe | Даю волю воображению, |
| I make believe with you, with you | Я притворяюсь рядом, рядом с тобой. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I could get so lost with you, baby | Я могу просто раствориться в тебе, малыш, |
| I've got a daydream for two, baby | Я предаюсь грёзам о нас двоих, малыш. |
| You could be with me all of the time | Мы всегда можешь быть рядом со мной, |
| We'll never be lonely inside my mind | В моей голове мы никогда не будем одиноки, |
| I want to take you along with me | Я хочу взять тебя с собой, |
| Don't go now | Не уходи. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| You look at me, I look at you | Ты смотришь на меня, а я — в ответ, |
| You say the words I want to hear | Ты говоришь то, что я хочу слышать, |
| You hold my hand, I shed a tear | Ты держишь меня за руку, я пускаю слёзы, |
| I close my eyes thinkin' of you | Я закрываю глаза с мыслями о тебе, |
| You make it real and I believe | Благодаря тебе всё реально, и я верю, |
| 'Cause when you speak, visions appear | Ведь слова твои оживают перед глазами. |
| You look at me, I look at you | Ты смотришь на меня, а я — в ответ, |
| You say the words "I love you" | Ты говоришь "Я тебя люблю". |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I make believe with you | Я окунаюсь в фантазии рядом с тобой, |
| I make believe | Даю волю воображению, |
| I make believe with you, with you | Я притворяюсь рядом, рядом с тобой. |
| I make believe with you | Я окунаюсь в фантазии рядом с тобой, |
| I make believe | Даю волю воображению, |
| I make believe with you, with you | Я притворяюсь рядом, рядом с тобой. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Бридж:] |
| I make believe | Я окунаюсь в фантазии, |
| I make believe | Даю волю воображению |
| I make believe with you | Притворяюсь рядом с тобой. |
| I make believe | Я окунаюсь в фантазии, |
| I make believe | Даю волю воображению |
| I make believe with you | Притворяюсь рядом с тобой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I make believe with you | Я окунаюсь в фантазии рядом с тобой, |
| I make believe | Даю волю воображению, |
| I make believe with you, with you | Я притворяюсь рядом, рядом с тобой. |
| I make believe with you | Я окунаюсь в фантазии рядом с тобой, |
| I make believe | Даю волю воображению, |
| I make believe with you | Я окунаюсь в фантазии рядом с тобой, |
| I make believe | Даю волю воображению, |
| I make believe with you, with you | Я притворяюсь рядом, рядом с тобой. |
Make Believe(оригинал) |
| I could draw pictures of you, baby |
| (Oh-oh) |
| I got your face in a book, baby |
| (Oh-oh) |
| It’s like you’re with me inside my head |
| Whenever I miss you I see you there |
| I want to take you along with me |
| Don’t go now |
| Do you look at me? |
| I look at you |
| You say the words |
| I want to hear |
| You hold my hand |
| I shed a tear |
| I close my eyes |
| Thinkin' of you |
| You make it real |
| And I believe |
| 'Cause when you speak |
| Visions appear |
| You look at me |
| I look at you |
| You say the words |
| I love you |
| (Ooh-ooh) |
| I make believe with you |
| I make believe |
| I make believe with you, with you |
| (Ooh-ooh) |
| I make believe with you |
| I make believe |
| I make believe with you, with you |
| I could get so lost with you, baby |
| (Oh-oh) |
| I’ve got a daydream for two, baby |
| (Oh-oh, oh-oh) |
| You could be with me all of the time |
| We’ll never be lonely inside my mind |
| I want to take you along with me |
| Don’t go now |
| Do you look at me? |
| I look at you |
| You say the words |
| I want to hear |
| You hold my hand |
| I shed a tear |
| I close my eyes |
| Thinkin' of you |
| You make it real |
| And I believe |
| 'Cause when you speak |
| Visions appear |
| You look at me |
| I look at you |
| You say the words |
| I love you |
| I make believe with you |
| I make believe |
| I make believe with you, with you |
| I make believe with you |
| I make believe |
| I make believe with you, with you |
| I make believe with you |
| I make believe |
| I make believe with you, with you |
| I make believe with you |
| I make believe |
| I make believe with you |
| With you |
| (Ooh-ooh) |
| I make believe with you |
| I make believe |
| I make believe with you, with you |
| (Ooh-ooh) |
| I make believe with you |
| I make believe |
| I make believe with you |
| I make believe |
| I make believe with you, with you |
Заставь поверить(перевод) |
| Я мог бы нарисовать тебя, детка |
| (Ой ой) |
| У меня есть твое лицо в книге, детка |
| (Ой ой) |
| Как будто ты со мной в моей голове |
| Всякий раз, когда я скучаю по тебе, я вижу тебя там |
| Я хочу взять тебя с собой |
| Не уходи сейчас |
| Ты смотришь на меня? |
| Я смотрю на тебя |
| Вы говорите слова |
| Я хочу услышать |
| Ты держишь меня за руку |
| я пролил слезу |
| Я закрываю глаза |
| Думаю о тебе |
| Вы делаете это реальным |
| И я верю |
| Потому что, когда ты говоришь |
| Появляются видения |
| ты смотришь на меня |
| Я смотрю на тебя |
| Вы говорите слова |
| Я тебя люблю |
| (О-о-о) |
| я верю с тобой |
| я верю |
| Я верю с тобой, с тобой |
| (О-о-о) |
| я верю с тобой |
| я верю |
| Я верю с тобой, с тобой |
| Я мог бы так потеряться с тобой, детка |
| (Ой ой) |
| У меня есть мечта на двоих, детка |
| (Ой ой ой ой) |
| Вы могли бы быть со мной все время |
| Мы никогда не будем одиноки в моем сознании |
| Я хочу взять тебя с собой |
| Не уходи сейчас |
| Ты смотришь на меня? |
| Я смотрю на тебя |
| Вы говорите слова |
| Я хочу услышать |
| Ты держишь меня за руку |
| я пролил слезу |
| Я закрываю глаза |
| Думаю о тебе |
| Вы делаете это реальным |
| И я верю |
| Потому что, когда ты говоришь |
| Появляются видения |
| ты смотришь на меня |
| Я смотрю на тебя |
| Вы говорите слова |
| Я тебя люблю |
| я верю с тобой |
| я верю |
| Я верю с тобой, с тобой |
| я верю с тобой |
| я верю |
| Я верю с тобой, с тобой |
| я верю с тобой |
| я верю |
| Я верю с тобой, с тобой |
| я верю с тобой |
| я верю |
| я верю с тобой |
| С тобой |
| (О-о-о) |
| я верю с тобой |
| я верю |
| Я верю с тобой, с тобой |
| (О-о-о) |
| я верю с тобой |
| я верю |
| я верю с тобой |
| я верю |
| Я верю с тобой, с тобой |