Перевод текста песни Paradise - Charli XCX, Hannah Diamond

Paradise - Charli XCX, Hannah Diamond
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paradise, исполнителя - Charli XCX. Песня из альбома Vroom Vroom, в жанре
Дата выпуска: 25.02.2016
Лейбл звукозаписи: Vroom Vroom
Язык песни: Английский

Paradise

(оригинал)

Рай

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
Tonight, we're in paradiseСегодня ночью мы очутимся в раю,
Soaring through the skyПаря в небесах,
Seeing pink and whiteВидя в розово-белых цветах,
Yeah, we can make it rightДа, мы все делаем правильно,
We're in paradiseМы в раю,
Soaring through the skyПарим в небесах,
Seeing pink and whiteВидим в розово-белых цветах,
Yeah, we can make it rightДа, мы все делаем правильно.
--
[Charli XCX:][Charli XCX:]
Sparks burning in my heartОгоньки зажигаются у меня в сердце,
You got me through the darkТы вывел меня через мрак,
I look at you, you feel it tooЯ смотрю на тебя, и ты чувствуешь то же,
Hands, touching palm-to-palmНаши руки, ладонь к ладони,
Connection feeling strongСвязь усиливается,
We're wild and free, and I believeМы дикие и свободные, я верю!
--
[Chorus:][Припев:]
Tonight, we're in paradiseСегодня ночью мы очутимся в раю,
Soaring through the skyПаря в небесах,
Seeing pink and whiteВидя в розово-белых цветах,
Yeah, we can make it rightДа, мы все делаем правильно,
We're in paradiseМы в раю,
Soaring through the skyПарим в небесах,
Seeing pink and whiteВидим в розово-белых цветах,
Yeah, we can make it rightДа, мы все делаем правильно.
--
Yeah, we can make it rightДа, мы все делаем правильно,
Yeah, we can make it rightДа, мы все делаем правильно,
Yeah, we can make it rightДа, мы все делаем правильно.
--
[Hannah Diamond:][Hannah Diamond:]
Home, I found it in your eyesЯ увидела уют в твоих глазах,
You give me butterfliesТы подарил мне бабочки в животе,
And when we touch, I feel the rushА во время прикосновений с тобой я ощущаю дрожь,
Sweet, just like a cherry dropСладкую, словно вишневый сироп,
So please don't let it stopПрошу, не прекращай это,
In love with you, we're stuck like glueВ этой любви мы влипли, как на клею.
--
[Charli XCX & Hannah Diamond:][Charli XCX & Hannah Diamond:]
Tonight, we're in paradiseСегодня ночью мы очутимся в раю,
Soaring through the skyПаря в небесах,
Seeing pink and whiteВидя в розово-белых цветах,
Yeah, we can make it rightДа, мы все делаем правильно,
We're in paradiseМы в раю,
Soaring through the skyПарим в небесах,
Seeing pink and whiteВидим в розово-белых цветах,
Yeah, we can make it rightДа, мы все делаем правильно,
We're in paradiseМы в раю,
Soaring through the skyПарим в небесах,
Seeing pink and whiteВидим в розово-белых цветах,
Yeah, we can make it rightДа, мы все делаем правильно.
--
[Outro:][Концовка:]
Running away and setting on skylightМы убежим прочь и настроим яркость света,
Rebels and pineapples in my dreamsМятежники и ананасы из моих снов,
Dance while we're young on top of the mountainТанцуем на горных вершинах, пока молоды,
(Yeah, we can make it right),
Kissing your lips and feeling electricЦелую твои губы и чувствую электрический ток,
Fantasy glow in purple and greenФантазии сияют в фиолетово-зеленом,
Dance while we're young on top of the mountainТанцуем на горных вершинах, пока молоды,
(Yeah, we can make it right).

Paradise

(оригинал)
Tonight, we’re in paradise
Soarin' through the sky
Seein' pink and white
Yeah, we can make it right
We’re in paradise
Soarin' through the sky
Seein' pink and white
Yeah, we can make it right
Sparks burning in my heart
You guide me through the dark
I look at you, you feel it too
Hands, touching palm-to-palm
Connection feeling strong
We’re wild and free, and I believe
Tonight, we’re in paradise
Soarin' through the sky
Seein' pink and white
Yeah, we can make it right
We’re in paradise
Soarin' through the sky
Seein' pink and white
Yeah, we can make it right
Yeah, we can make it right
Yeah, we can make it right
Yeah, we can make it right
Home, I found it in your eyes
You give me butterflies
And when we touch, I feel the rush
Sweet, just like a cherry drop
So please don’t let it stop
In love with you, we’re stuck like glue
Tonight, we’re in paradise
Soarin' through the sky
Seein' pink and white
Yeah, we can make it right
We’re in paradise
Soarin' through the sky
Seein' pink and white
Yeah, we can make it right
Tonight, we’re in paradise
Soarin' through the sky
Seein' pink and white
Yeah, we can make it right
Runnin' away and surfin' on starlight
Rainbows and waterfalls in my dreams
Dancin' with you on top of the mountain
(Yeah, we can make it right)
Kissin' your lips and feeling electric
Fantasy blurrin' purple and green
Dancin' with you on top of the mountain
(Yeah, we can make it right)

Рай

(перевод)
Сегодня мы в раю
Соарин по небу
Видишь розовый и белый
Да, мы можем сделать это правильно
Мы в раю
Соарин по небу
Видишь розовый и белый
Да, мы можем сделать это правильно
Искры горят в моем сердце
Ты ведешь меня сквозь тьму
Я смотрю на тебя, ты тоже это чувствуешь
Руки, соприкоснувшись ладонью с ладонью
Чувство связи сильное
Мы дикие и свободные, и я верю
Сегодня мы в раю
Соарин по небу
Видишь розовый и белый
Да, мы можем сделать это правильно
Мы в раю
Соарин по небу
Видишь розовый и белый
Да, мы можем сделать это правильно
Да, мы можем сделать это правильно
Да, мы можем сделать это правильно
Да, мы можем сделать это правильно
Домой, я нашел это в твоих глазах
Ты даришь мне бабочек
И когда мы соприкасаемся, я чувствую прилив
Сладкий, как вишневая капля
Поэтому, пожалуйста, не позволяйте этому останавливаться
Влюбленные в тебя, мы застряли, как клей
Сегодня мы в раю
Соарин по небу
Видишь розовый и белый
Да, мы можем сделать это правильно
Мы в раю
Соарин по небу
Видишь розовый и белый
Да, мы можем сделать это правильно
Сегодня мы в раю
Соарин по небу
Видишь розовый и белый
Да, мы можем сделать это правильно
Убегай и занимайся серфингом при свете звезд
Радуги и водопады в моих снах
Танцуем с тобой на вершине горы
(Да, мы можем сделать это правильно)
Целую твои губы и чувствую электричество
Фантазия размывает фиолетовый и зеленый
Танцуем с тобой на вершине горы
(Да, мы можем сделать это правильно)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
xXXi_wud_nvrstøp_ÜXXx ft. Tommy Cash, Hannah Diamond 2020
Boom Clap 2014
Invisible 2019
Break the Rules 2014
OUT OUT ft. Jax Jones, Charli XCX, Saweetie 2021
Drop FM ft. Hannah Diamond 2016
Fancy ft. Charli XCX 2021
Love Goes On 2019
1999 ft. Troye Sivan 2019
Fade Away 2019
Vroom Vroom 2016
True 2019
Unlock it (Lock It) ft. Kim Petras, Jay Park 2017
Every Night 2014
Concrete Angel 2019
Dirty Sexy Money ft. Afrojack, Charli XCX, French Montana 2017
Hi 2015
Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha, Charli XCX 2018
Boys 2017
Dreamer ft. Raye, Starrah 2017

Тексты песен исполнителя: Charli XCX
Тексты песен исполнителя: Hannah Diamond