Перевод текста песни When Mexican Joe Met Joel Blon - Hank Snow

When Mexican Joe Met Joel Blon (оригинал)

When Mexican Joe met Jole Blon
Si, Si, Si, oui, oui, how they carried on
He held her tight and danced all night
And crossed the border at daylight
When Mexican Joe met Jole Blon
Mexican Joe was wild and reckless
He walked into a honky-tonk in Texas
Looking for some real romance and pettin'
On a barroom stool alone this doll was settin'
He walked up to the bar and said, «I think I’ll have a drink
Three fingers of tequilla;
will clear my head, I think.»
Well, she looked around and caught his eye
And Joe said, «I … yi, yi, yi, yi.»
When Mexican Joe met Jole Blon
Joe said, «Lovely senorita
Let’s go out and paint the town.»
So he danced her and romanced her
And he showed that gal around
Jole Blon said, «I'm so hungry.»
And she breathed a little sigh
So he fed her filet gumbo, enchiladas, on the side
Then he held her close and whispered
«Will you be mine for life?
She said, «Oui, monsieur, but tell me
What’ll we do about your wife?»
But he shouted, «Ah, Caramba
I think I’d better go.»
So he swam he swam across the river
And went back to Mexico

Когда Мексиканец Джо Встретил Джоэла Блона (перевод)

Когда мексиканец Джо встретил Джоул Блон
Si, Si, Si, oui, oui, как они вели себя
Он крепко держал ее и танцевал всю ночь
И пересек границу при дневном свете
Когда мексиканец Джо встретил Джоул Блон
Мексиканский Джо был диким и безрассудным
Он зашел в хонки-тонк в Техасе
Ищете настоящий роман и ласки
Только на табурете в баре эта кукла сидела,
Он подошел к бару и сказал: «Думаю, я выпью
три пальца текилы;
думаю, прочистит мою голову.
Ну, она огляделась и поймала его взгляд
И Джо сказал: «Я… йи, йи, йи, йи».
Когда мексиканец Джо встретил Джоул Блон
Джо сказал: «Прекрасная сеньорита.
Давай выйдем и раскрасим город.»
Так что он танцевал ее и заигрывал с ней
И он показал этой девочке вокруг
Джоул Блон сказала: «Я так голодна».
И она вздохнула
Так что он кормил ее филе гамбо, энчиладас, на стороне
Затем он прижал ее к себе и прошептал
«Будешь ли ты моей на всю жизнь?
Она сказала: «Оуи, мсье, но скажите мне
Что мы будем делать с твоей женой?»
Но он закричал: «Ах, Карамба
Думаю, мне лучше уйти.
Итак, он поплыл, он переплыл реку
И вернулся в Мексику