Перевод текста песни Unwanted Sign Upon My Heart - Hank Snow

Unwanted Sign Upon My Heart (оригинал)

I’m a wanderer I’ll keep drifting on
Can’t see honey why you done me wrong
Hard luck’s sure has got me I can’t sleep a wink
I’ll just have to face it from now on.
Sailing on the sea of dreams no one cares for me
And we’re drifting oh so far apart
You slam the door of love on me and found a new daddy I could see
By that unwanted sign upon your heart.
--- Instrumental ---
Seems like I’m always on the losing end
Your little game of love was just pretend
I have learned the hard way it was plain to see
You were nothing more than just a friend.
Never thought you’d treat me so I can’t understand
Why you had to tear my world apart
Let me everything to lose and along with the mean old blues
That Unwanted sign upon your heart.
--- Instrumental ---
Maybe someday that old tide will turn
And you’re ship will drift on back to me
Then I’ll be the captain you will be the crew
You know how it feels to sit and yearn.
You may think you’re doing fine and the world is yours
But you played an unfair game to start
When you learn that love is blind you’ll come back but then you’ll find
That unwanted sign upon my heart…

Нежеланный Знак На Моем Сердце (перевод)

Я странник, я буду продолжать дрейфовать
Не вижу, дорогая, почему ты поступил со мной неправильно
Мне не повезло, я не могу заснуть
Теперь мне просто придется столкнуться с этим.
Плывя по морю снов, никто не заботится обо мне.
И мы дрейфуем так далеко друг от друга
Ты захлопнула передо мной дверь любви и нашла нового папу, которого я мог видеть
Этим нежелательным знаком на вашем сердце.
--- Инструментальная ---
Кажется, я всегда в проигрыше
Ваша маленькая игра в любовь была просто притворством
Я узнал на собственном горьком опыте, как это было ясно видно
Ты был не более чем просто другом.
Никогда не думал, что ты будешь относиться ко мне, поэтому я не могу понять
Почему тебе пришлось разорвать мой мир на части
Позвольте мне все потерять, и вместе с подлым старым блюзом
Этот нежелательный знак на вашем сердце.
--- Инструментальная ---
Может быть, когда-нибудь эта старая волна повернется
И твой корабль будет дрейфовать обратно ко мне.
Тогда я буду капитаном, ты будешь командой
Вы знаете, каково это — сидеть и тосковать.
Вы можете думать, что у вас все хорошо, и весь мир принадлежит вам
Но вы играли в нечестную игру, чтобы начать
Когда ты узнаешь, что любовь слепа, ты вернешься, но тогда ты найдешь
Этот нежелательный знак на моем сердце…