Перевод текста песни The Engineer's Child - Hank Snow

The Engineer's Child (оригинал)

A little child on a sickbed lay
And death was very near
She was the pride and only child of a railroad engineer
His duty had called him from those he loved
And seeing that hope was dim
While a tear he shed, to his wife he said
Just have two lanterns trimmed
Just hang a light as I pass tonight
Hang it where it can be seen
If our baby’s dead just show the red
If she’s better then show the green
In a little house by the railroad track
A mother with watchful eye
Saw a gleam of hope and a feeble smile
As the train went rushing by
Just one short look was his only chance
To see the light agleam
In the midnight air there arose a prayer
Thank God the light was green

Дитя инженера (перевод)

Маленький ребенок на больничной койке лежал
И смерть была очень близко
Она была гордостью и единственным ребенком инженера-железнодорожника.
Его долг призвал его из тех, кого он любил
И видя, что надежда была тусклой
Когда он пролил слезу, жене он сказал
Просто подрезал два фонаря
Просто повесьте свет, когда я прохожу сегодня вечером
Повесьте его на видном месте
Если наш ребенок мертв, просто покажите красный
Если ей лучше, покажи зеленый
В домике у железной дороги
Мать с зорким взглядом
Увидел проблеск надежды и слабую улыбку
Когда поезд промчался мимо
Всего один короткий взгляд был его единственным шансом
Чтобы увидеть свет
В полуночном воздухе возникла молитва
Слава Богу, свет был зеленым