Перевод текста песни The Boogiewoogie Flying Cloud - Hank Snow

The Boogiewoogie Flying Cloud (оригинал)

I was singin' the blues and now I’m shoutin' hooray
Cause I met a pretty mama and I met her today
Well her eyes started cheatin' my heart started beatin' aloud
Like the rhythmatic motors of the Boogie Woogie Flying Cloud
Now the Flying Cloud is a luxury liner
It flies from San Diego down to Carolina
Then she boogies to Georgia and back to old Alabam
No use denyin' makin' love when you’re flyin' is grand
She’s a silber comet every engine in tune
She boogied us out 'neath the silvery moon
The stars started blinkin' when my baby started thinkin' aloud
And told me that she loved me on Boogie Woogie Flying Cloud
Well I hugged my baby and we started to kiss
The Flying Cloud’s motors all started to miss
She jumped in to jive as the crew started singin' a song
And we headed for Dixie while the Flying Cloud boogied along
When I told my baby a fortune I’d give 'er
The big plane trembled and she started to quiver
She headed for the sky then she swung and came on back down
But we kept a lovin' as the Flying Cloud boogied around
Wasn’t takin' no chances cause I got a bit scary
Thought I’d wait till we landed then I’d ask her to marry
But changed my mind as we boogied out over the line
And I popped the question as the big Cloud boogied on time
Well she started to truck and then she jumped to hep
She looped the loop but never lost a step
When she started descendin' for a boogie woogie landin' I vowed
I’m preparin' my weddin' on the Boogie Woogie Flying Cloud
When the big propellers they came to a stop
My old heart inside me went flippity flop
I took my baby and wandered out through the crowd
When we landed in Dixie on the Boogie Woogie Flying Cloud

Летающее облако Бугивуги (перевод)

Я пел блюз, а теперь кричу ура
Потому что я встретил красивую маму, и я встретил ее сегодня
Ну, ее глаза начали обманывать, мое сердце начало громко биться
Подобно ритмичным двигателям буги-вуги Flying Cloud
Теперь Flying Cloud – роскошный лайнер.
Он летит из Сан-Диего в Каролину.
Затем она отправляется в Грузию и обратно в старый Алабам.
Бесполезно отрицать любовь, когда ты летаешь, это здорово
Она серебряная комета, каждый двигатель настроен
Она вывела нас из-под серебристой луны
Звезды начали мигать, когда мой ребенок начал думать вслух
И сказала мне, что любит меня в буги-вуги Flying Cloud
Ну, я обнял своего ребенка, и мы начали целоваться
Все двигатели Летающего Облака начали промахиваться
Она прыгнула, чтобы джайвить, когда команда начала петь песню
И мы направились к Дикси, в то время как Летающее Облако буги
Когда я сказал своему ребенку состояние, которое я бы дал ей
Большой самолет задрожал, и она начала дрожать
Она направилась к небу, затем повернулась и вернулась вниз
Но мы продолжали любить, когда Летающее Облако бугиировало вокруг
Не рискнул, потому что мне стало немного страшно
Думал, я подожду, пока мы приземлимся, тогда я попрошу ее выйти замуж
Но передумал, когда мы пересекли черту
И я задал вопрос, когда большое Облако бугиировало вовремя
Ну, она начала ехать, а потом прыгнула на здоровую
Она зациклила петлю, но ни разу не сбилась с пути
Когда она начала спускаться для приземления буги-вуги, я поклялся
Я готовлю свою свадьбу на летающем облаке буги-вуги
Когда большие пропеллеры остановились
Мое старое сердце внутри меня пошло наперекосяк
Я взяла своего ребенка и побрела сквозь толпу
Когда мы приземлились в Дикси на летящем облаке в стиле буги-вуги