Перевод текста песни Someone Mentioned Your Name - Hank Snow

Someone Mentioned Your Name (оригинал)

I thought I was through missing you
I thought I was through being blue
And then someone mentioned your name
Some careless friend just chanced to say
That they saw you the other day
And they said you looked just the same
Then I remembered your arms
And how they held me dear
But the memory only brought me
That same old empty fear
Now I’m right back where I started
That awful day we parted
And all because they mentioned your name
I told myself the hurt was gone
That not one memory lingered on
And then someone mentioned your name
They didn’t mean to tear away
The veil that hid my yesterday
But there it was with all the same old pain
For I remembered your kiss
On the day we said goodbye
Was the last glowing ember
Of a flame that had to die
Now I’m right back where I started
That awful day we parted
And all because they mentioned your name

Кто То Упомянул Твое Имя (перевод)

Я думал, что скучаю по тебе
Я думал, что устал быть синим
А потом кто-то упомянул ваше имя
Какой-то небрежный друг случайно сказал
Что они видели тебя на днях
И они сказали, что ты выглядишь точно так же
Тогда я вспомнил твои руки
И как они меня любили
Но память только привела меня
Тот же старый пустой страх
Теперь я вернулся к тому, с чего начал
В тот ужасный день мы расстались
И все потому, что они упомянули ваше имя
Я сказал себе, что боль ушла
Что не осталось ни одного воспоминания
А потом кто-то упомянул ваше имя
Они не хотели отрывать
Завеса, которая скрывала мое вчера
Но это было со все той же старой болью
Потому что я вспомнил твой поцелуй
В тот день, когда мы попрощались
Был последний светящийся уголь
Пламени, которое должно было умереть
Теперь я вернулся к тому, с чего начал
В тот ужасный день мы расстались
И все потому, что они упомянули ваше имя