Перевод текста песни Lonely and Heartsick - Hank Snow

Lonely and Heartsick (оригинал)

I’ve been lonely and so heartsick for you darling
Since the might I said that it must be goodbye,
Now that I broke your heart and left you lonely
Those mem’ries of you darling make me cry.
Those words sweetheart I wish I’d never spoken,
That to another I had gave my heart,
I find that I was wrong, but it’s too late dear,
Forever we will be so far apart.
Gone are all the plans we dreamed and visioned,
Instead there’s lonely nights, heartaches and pains,
I’d give this whole wide world if I could only
Be free to sit and dream you again.
How often in my dreams sweetheart I wander
To meet you there beneath the old oak tree,
To watch that same old moon in all its glory,
And tell our love as in the used to be.
Those words sweetheart I wish I’d never spoken,
That to another I had gave my heart,
I find that I was wrong, but it’s too late dear,
Forever we will be so far apart.
Gone are all the plans we dreamed and visioned,
Instead there’s lonely nights, heartaches and pains,
I’d give this whole wide world if I could only
Be free to sit and dream you again.

Одиноко и тоскливо (перевод)

Я был одинок и так тосковал по тебе, дорогая
С тех пор, как я сказал, что это должно быть до свидания,
Теперь, когда я разбил тебе сердце и оставил тебя одиноким
Эти воспоминания о тебе, дорогая, заставляют меня плакать.
Эти слова, дорогая, лучше бы я никогда не говорил,
Что другому сердце я отдал,
Я понимаю, что ошибался, но уже слишком поздно, дорогая,
Навсегда мы будем так далеко друг от друга.
Исчезли все планы, о которых мы мечтали и мечтали,
Вместо этого одинокие ночи, душевная боль и боль,
Я бы отдал весь этот огромный мир, если бы только мог
Будьте свободны сидеть и мечтать о вас снова.
Как часто во сне блуждаю милая
Встретить тебя там под старым дубом,
Смотреть на ту же старую луну во всей ее красе,
И расскажи о нашей любви, как раньше.
Эти слова, дорогая, лучше бы я никогда не говорил,
Что другому сердце я отдал,
Я понимаю, что ошибался, но уже слишком поздно, дорогая,
Навсегда мы будем так далеко друг от друга.
Исчезли все планы, о которых мы мечтали и мечтали,
Вместо этого одинокие ночи, душевная боль и боль,
Я бы отдал весь этот огромный мир, если бы только мог
Будьте свободны сидеть и мечтать о вас снова.