Перевод текста песни Ladies Man - Hank Snow

Ladies Man (оригинал)

I’m a lady’s man, oh yes siree,
I like the gals and the gals like me
Can I make 'em swoon, oh yes I can
Don’t know what it is about me they love
But what it is I got plenty of
Make way for me, I’m a lovin' lady’s man.
I’m a lady’s man and that’s no crime
I like 'em round me all of the time
I’ve got a line of talk they understand
Now you may like a baseball game
But as for me that’s much too tame
I get my thrill just bein' a lady’s man.
--- Instrumental ---
Been a lady’s man since I was three
The women used to bounce me on their knee
They’d always say when he grows up watch out
When the gals see his big blue eyes
They’ll hang around like a bunch of flies
Those women knew what they were talkin' about.
--- Instrumental ---
I’m a lady’s man I get the breaks
I guess I’ve got everything it takes
When it come to lovin' they like my brand
Oh, the gals won’t leave me alone
I have to disconnect my phone
That’s how it is when you’re a lady’s man.
--- Instrumental ---
I’m a lady’s man, oh yes siree
I love the gals and the gals love me
And when it comes to dates I’m in demand
Oh, I like 'em short, I like 'em tall
As a matter of fact I love 'em all
They make way for me, I’m a lovin' lady’s man…

Дамский Угодник (перевод)

Я ловелас, о да, сир,
Мне нравятся девушки и девушки, как я
Могу ли я заставить их упасть в обморок, о да, я могу
Не знаю, что во мне они любят
Но что это такое? У меня есть много
Уступи мне дорогу, я любящий ловелас.
Я ловелас, и это не преступление
Мне нравится, когда они все время вокруг меня
У меня есть линия разговора, которую они понимают
Теперь вам может понравиться игра в бейсбол.
Но что касается меня, это слишком ручное
Я получаю кайф, просто будучи дамским угодником.
--- Инструментальная ---
Был ловеласом с трех лет
Женщины подбрасывали меня на колени
Они всегда говорили, когда он вырастет, берегись
Когда девушки видят его большие голубые глаза
Они будут болтаться, как стая мух
Эти женщины знали, о чем говорили.
--- Инструментальная ---
Я ловелас, я получаю перерывы
Думаю, у меня есть все, что нужно
Когда дело доходит до любви, им нравится мой бренд
О, девушки не оставят меня в покое
Мне нужно отключить телефон
Вот как бывает, когда ты дамский угодник.
--- Инструментальная ---
Я ловелас, о да, сир
Я люблю девушек, а девушки любят меня
И когда дело доходит до свиданий, я востребован
О, мне нравятся короткие, мне нравятся высокие
На самом деле я люблю их всех
Они уступают мне дорогу, я любящий ловелас…