Перевод текста песни Just Across The Bridge Of Gold - Hank Snow

Just Across The Bridge Of Gold (оригинал)

As the twilight shadows deepen
where the weeping willow waves,
all alone in tears i’m kneeling
o’er my sweetheart’s lonely grave.
i am asking god’s forgiveness,
for you’re waiting there i know,
out beyond that blue horizon
just across the bridge of gold.
I regret those words i’ve spoken
every yesterday of tears
that i caused you little darling
as we wandered through the years
If i’d only read your letter
saying you were in despair
that your weary heart was broken
and in pain was lying there.
I tonight would not be weeping
o’er the roses on your grave.
but instead dear i’d be happy
and this sorrow i’d have saved.
If i only would have listened
when you told me not to stray
but i said i loved another
left you there and went away.
Now my life is sad and lonely
down life’s path i trudge along
but i’ll meet you up in heaven
when from this old world i’ve gone.

Прямо Через Золотой Мост (перевод)

По мере того, как сгущаются сумеречные тени
где качается плакучая ива,
в полном одиночестве в слезах я стою на коленях
над одинокой могилой моей возлюбленной.
я прошу у бога прощения,
потому что ты ждешь там, я знаю,
за тем голубым горизонтом
прямо через мост из золота.
Я сожалею о тех словах, которые я сказал
каждый вчера слез
что я причинил тебе, дорогая
когда мы бродили годами
Если бы я только прочитал твое письмо
говоря, что ты был в отчаянии
что твое усталое сердце было разбито
и от боли лежал там.
Я бы сегодня не плакал
Над розами на твоей могиле.
но вместо этого дорогая я был бы счастлив
и эту печаль я бы спас.
Если бы я только слушал
когда ты сказал мне не сбиваться с пути
но я сказал, что люблю другого
оставил тебя там и ушел.
Теперь моя жизнь печальна и одинока
по жизненному пути я тащусь
но я встречу тебя на небесах
когда я уйду из этого старого мира.